Je was op zoek naar: connectability (Engels - Spaans)

the connectability via the internet now provides to all united nations agencies the access called for in the recommendation.
sus posibilidades de conexión por medio de la internet facilitan actualmente el acceso a todos los organismos de las naciones unidas, como se pedía en la recomendación.

clearly, provision of some form of guidance will lead to an improvement in the ease of connectability between the fork coupler and bolt.
evidentemente, la provisión de algún tipo de guía dará lugar a una mejora en la facilidad de conectabilidad entre el acople de horquilla y el perno.

due to this connectability, large international banks and insurance companies are able to offer a broad range of trade finance services to exporters and importers irrespective of their location.
merced a esta conexión, los grandes bancos y compañías de servicios internacionales pueden ofrecer una amplia gama de servicios de financiación comercial a los exportadores e importadores dondequiera que se encuentren.

clearly, with the guidance means 31 the intake portion 22 will be presented to the bolt 10 relatively well aligned, and therefore will improve the connectability between the fork coupler 20 and bolt 10.
es evidente que, con los medios de guiado 31 la porción de admisión 22 se presentará al perno 10 relativamente bien alineada, y por lo tanto mejorará la conectabilidad entre el acople bifurcado 20 y el perno 10.

this party also claimed that apart from the national support schemes, also population, gdp, electricity consumption, financing opportunities and connectability to the grid are important factors in each market.
esta parte alegó también que, además de los sistemas nacionales de apoyo, también son factores importantes del mercado la población, el pib, el consumo de electricidad, las oportunidades de financiación y la capacidad de conexión a la red.

the coupling mechanism (1) according to either of claims 9 or 10, wherein the outer casing (30) is provided with guidance means (31) which are shaped and sized to receive the end of the fork coupler (20) provided with the slot (21), wherein the guidance means (31) are located so as to ensure that the intake portion (22) accurately lines up with the bolt (10) to improve connectability.
mecanismo de acoplamiento (1) según cualquiera de las reivindicaciones 9 o 10, en el que la carcasa exterior (30) está provista de medios de guiado (31) que están dimensionados y conformados de manera que reciban el extremo del acople bifurcado (20) provisto con la ranura (21), en el que los medios de guiado (31) están situados de forma que se asegure que la porción de admisión (22) alinee con precisión el perno (10) para mejorar la conectabilidad.