Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aw: i love the place i'm from, which is the village of connel, not oban. everyone has been great up there.
aw: me encanta mi lugar de origen, que es el pueblo de connel, y no oban. todos allí se han portado muy bien.
mr. connel asked that the president of the military court come to inspect the prisoner’s cell inside the guantanamo 7 camp (the secret part reserved for the cia).
el abogado connel ha pedido que el presidente de la corte militar inspeccione la celda del prisionero en el campamento7 de la cárcel de la base naval estadounidense de guantánamo.
39. mr. connel (north-south xxi), said that the situation of tamil people had deteriorated drastically since the special rapporteur on displaced persons had completed his report in 1994.
39. el sr. connel (north-south xxi) dice que la situación del pueblo tamil se ha deteriorado gravemente desde que el representante especial sobre las personas desplazadas completó su informe en 1994.