Je was op zoek naar: consignees (Engels - Spaans)

consignees
destinatarios

names and addresses of consignees,
los nombres y direcciones de los destinatarios;

- registration and identification of consignees
- registro e identificación de beneficiarios.

b) from goods owners and consignees;
b) dos representantes de los propietarios y consignatarios de mercancías;

184. some consignees declared by exporters do exist.
184. algunos consignatarios declarados por los exportadores sí existen.

loading/unloading times requested by shippers and consignees
horario de carga y descarga solicitado por los cargadores y consignatarios

accordingly, the data are collected directly from consignors and consignees.
de las consideraciones anteriores resulta que la decisión tendría que haberse adoptado sobre la base del párrafo tercero del artículo 129 d, de manera que debe ser anulada.

loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station
patio de carga y descarga

the name and address of multiple consignees may be entered in other documents.
los nombres y direcciones de destinatarios múltiples se podrán indicar en otros documentos.

5. to monitor the use of the assets by the provisional consignees or depositaries.
5. supervisar la utilización de los bienes por parte de los destinatarios provisionales o depositarios.

the australian government also has concerns with article 77 and its potential effect on consignees.
65. el gobierno de australia tiene también reservas acerca del artículo 77 y de sus posibles repercusiones para los destinatarios.

the name and address of the consignees are not required in any document on board the vehicle.
los nombres y direcciones de los destinatarios no son precisos en ninguno de los documentos a bordo del vehículo.

this point shall apply mutatis mutandis to consignees of the products referred to in article 1.
las disposiciones del presente punto se aplicarán mutatis mutandis a los destinatarios de los productos mencionados en el artículo 1.

customs authorities may carry out upon authorized consignors and authorized consignees any controls they consider necessary.
las autoridades aduaneras podrán ejercer todos los controles que estimen convenientes sobre los expedidores autorizados y los destinatarios autorizados.

consequently, the relationship between forwarders, transporters and consignees/importers have become very important.
en consecuencia, se ha hecho muy importantes las relaciones entre transitários, transportistas y destinatarios/importadores .

authorised primary processors shall keep a record of the names or business names and addresses of all suppliers and consignees.
los primeros transformadores autorizados llevarán un registro en el que consten el nombre y apellidos, la razón social y la dirección de cada uno de los proveedores y destinatarios.

the beneficiaries of the fraud, generally associated with organised crime, are of course the ultimate consignees of the goods.
los beneficiarios del fraude, generalmente asociados con la delincuencia organizada, son por supuesto los destinatarios últimos de las mercancías.

all the consignees appearing on the certificate or document provided for in article 3 (1) (d):
todos los destinatarios que figuran en el certificado o documento previstos en la letra d) del apartado 1 del artículo 3:

the success of the french customs investigation service in identifying all of the consignments and end-consignees led to further developments in 1998.
el gobierno de albania aportó una ayuda administrativa notable.

global - for the export of a number of specified dual-use items to specified consignees in one or more specified countries; or
:: global: permite exportar varios bienes de doble uso determinados a destinatarios concretos en uno o varios países; o