Je was op zoek naar: consigning (Engels - Spaans)

consigning for sale
consignar para la venta

the name of the consigning airline;
nombre de la compañía aérea expedidora;

consigning classic systems to the past.
lo clásico forma parte del pasado.

poland: consigning waste to the scrapheap
polonia: convertirse a la religión del reciclado

(a) the name of the consigning airline;
a) nombre de la compañía aérea expedidora;

above, the name of the consigning country in capitals,
en la parte superior, el nombre del país expedidor en mayúsculas,

on the upper part, the name of the consigning country in capitals,
en la parte superior, el nombre del país de expedición, en mayúsculas,

consigning it to oblivion would be an unprecedented act for civilized states.
dejar que ello suceda sería un acto sin precedentes entre los estados civilizados.

consigning the fad you're pushing to the dustbin of the formerly cool.
¿cuánta gente habrá en la fiesta?

party consigning goods as stipulated in the transport contract by the party ordering transport.
parte que expide las mercancías, según consta en el contrato de transporte firmado por la parte que haya encargado la operación de transporte.

this meant that mail franking and consigning procedures could be standardized, saving time and labour.
de ello resulta una armonización de los procedimientos de franqueo y de depósito que se traduce en ahorro de tiempo y de mano de obra.

benedict xvi and donald wuerl, 29 june 2006, during the consigning of the pallia to the new archbishops
benedicto xvi y donald wuerl el 29 de junio de 2006 durante la entrega de los palios a los nuevos arzobispos

1. a regular follow-up system is in place aggressively to canvas consigning sections for loads
1. está instalado un sistema de seguimiento regular para reclamar la entrega de la carga a las secciones correspondientes

any person consigning, transporting or receiving animal by-products shall keep a record of consignments.
toda persona que envíe, transporte o reciba subproductos animales llevará un registro de los envíos.

it is therefore clear that all companies consigning goods from the prc had the opportunity to co-operate in this investigation.
así pues, es evidente que todas las empresas que expiden productos desde china tuvieron la oportunidad de cooperar en la investigación.

in the case of the reusable bottles, the identification mark may indicate only the initials of the consigning country and the approval number of the establishment.
en el caso de las botellas reutilizables, la marca de identificación podrá indicar únicamente las iniciales del país de consignación y el número de autorización del establecimiento.

1. a regular follow-up system is in place for the movement control section aggressively to canvas consigning sections for loads
1. tener instalado un sistema de seguimiento regular de la sección de control de desplazamientos para reclamar la entrega de la carga a las secciones correspondientes

everyone spoke, harangued, and vociferated, swearing, cursing, and consigning the cardinal and his guards to all the devils.
todos disertaban, peroraban, hablaban en voz alta, jurando, blasfemando, enviando al cardenal y a sus guardias a todos los diablos.

above: the name or initial letter or letters of the consigning country in capitals, i.e. for the community, the letters,
en la parte superior: el nombre o las iniciales del país expedidor en mayúsculas, es decir, para la comunidad, las letras:

according to the turkish authorities, the pkk is involved in drug trafficking in the country by taking commissions and by consigning drugs into europe (l6).
de acuerdo con las autoridades turcas, el pkk está implicado en el tráfico de drogas en el país, recibiendo comisiones y enviando drogas hacia europa ('6).