Je was op zoek naar: consonance (Engels - Spaans)

consonance
consonancia

consonance and dissonance
consonancia

the nature of consonance
la naturaleza de la consonancia

consonance and dissonance#dissonance
disonante

rule #1 begin and finish with perfect consonance.
comenzar y terminar con consonancia perfecta.

that is in consonance with the charter of the united nations.
además está en consonancia con la carta de las naciones unidas.

in consonance with this policy the government has enacted various laws.
en consonancia con ese principio, el gobierno ha promulgado diversas leyes.

and they exist nevertheless in higher consonance, in timeless harmony.
y sin embargo, ellos existen en una consonancia superior, en una armonía sin tiempo.

- recital in new york city in the north south consonance series.
- recital en nueva york dentro del ciclo de conciertos north&south consonance.

the original greek term seems in consonance with steiner's explanation.
el término griego original parece en consonancia con la explicación de steiner.

a consonance of wills capturing the essence of beings, things and landscapes.
consonancia de albedríos captando la esencia de seres, cosas o paisajes.

3. repressive measures in consonance with provisions in press, media and other laws
3. medidas represivas en aplicación de disposiciones de leyes de prensa, leyes sobre medios de comunicación y otras leyes

3. legal framework and legal protection measures in consonance with the provisions of the convention
3. marco jurídico y medidas jurídicas de protección en consonancia con las disposiciones de la convención

indeed, the entire solar system is beginning to change in consonance with the divine plan.
es más, el sistema solar entero esta comenzando a cambiar en consonancia con el plan divino.

"the security council must act in consonance with the purposes and principles of the united nations.
el consejo de seguridad deberá actuar en correspondencia con los propósitos y principios de las naciones unidas.

166.22 adapt global human rights conventions in consonance with domestic statutes (nigeria);
166.22 adaptar las disposiciones nacionales a los convenios internacionales de derechos humanos (nigeria);

ghana's position on that question was fully in consonance with decisions of the organization of african unity.
la posición de ghana respecto de esta cuestión coincide plenamente con las decisiones de la organización de la unidad africana.

(f) the department should steer the restructuring in consonance with the organization's reforms.
f) el departamento debe dirigir la reestructuración en consonancia con las reformas de la organización.

a consonance i’d never felt before. i’ve never since doubted the truth of that moment.
una consonancia que nunca antes había sentido. nunca he dudado de la verdad de aquel momento.

strengthening of coordination between ministerial departments, in consonance with the crosscutting nature of the problem of the sexual exploitation of children;
- fortalecer la coordinación entre los departamentos de los ministerios, en consonancia con el aspecto transversal de los problemas de explotación sexual de los niños;