Je was op zoek naar: consultative capacity (Engels - Spaans)

representatives of the state sit on the committee in a consultative capacity.
los representantes del estado que son miembros participan con carácter consultivo.

39 representatives of the 13 applicant countries will participate in a consultative capacity.
en la actualidad esta presidida por romano prodi.

this parliament is just acting in a consultative capacity as regards this convention presented by the council.
el parlamento ha presentado 28 enmiendas, 26 de las cuales pueden ser aceptadas, incluida la enmienda 28, en parte.

where such bodies exist, they often act in a solely consultative capacity on most educational issues.
allí donde existen, estos órganos suelen tener únicamente capacidad consultiva respecto a casi todos los temas educativos.

likewise, ngos frequently contributed either directly or in a consultative capacity to unhcr's internal evaluations.
análogamente, las ong contribuyeron con frecuencia, sea directamente o a título consultivo, a las evaluaciones internas del acnur.

it also includes, in a consultative capacity, five quaestors re sponsible for administrative and financial matters directly affecting members.
cinco cuestores, encargados de asuntos administrativos y económicos que afectan directamente a los diputados, forman parte de la misma con voz pero sin voto.

the representative of the european commission or his alternate on the administrative commission shall act in a consultative capacity within the audit board.
el representante de la comisión europea en la comisión administrativa, o su suplente, actuará a título consultivo en el seno de la comisión de cuentas.

we therefore believe that the role of the european parliament in this area, if it can only act in a consultative capacity, is much too weak.
por ello, creemos que el papel del parlamento es muy débil en este campo cuando sus posibilidades de participación consisten en una mera consulta.

the representative of the commission of the european communities or his deputy on the administrative commission shall act in a consultative capacity within the audit board.
el representante de la comisión de las comunidades europeas o su suplente, que forme parte de la comisión administrativa, tendrá voz pero no voto en el seno de la comisión de cuentas.

switzerland participates in a consultative capacity in the work of the commission by virtue of council resolution 925 (xxxiv) of 6 july 1962.
suiza participa con carácter consultivo en la labor de la comisión en virtud de la resolución 925 (xxxiv) del consejo, de 6 de julio de 1962.

m switzerland participates in a consultative capacity in the work of the commission by virtue of council resolution 860 (xxxii) of 21 december 1961.
m suiza participa con carácter consultivo en la labor de la comisión en virtud de la resolución 860 (xxxii) del consejo, de 21 de diciembre de 1961.

expert advisers should continue to participate in their private consultative capacity, with their travel costs provided within the existing resources appropriated for this purpose.
los asesores expertos debían seguir participando con carácter consultivo a título privado, debiendo financiarse sus gastos de viaje con cargo a los recursos existentes asignados con tal fin.

at the invitation of the committee, ilo acted in a consultative capacity during the drafting and adoption process of the general comment, in accordance with article 74 of the convention.
por invitación del comité, la oit proporcionó asistencia con carácter consultivo durante la redacción y el proceso de adopción de la observación general, conforme al artículo 74 de la convención.

delegates from the industry committees recognised by the etuc are represented at the meetings of the executive committee, although only in a consultative capacity (article 13).
comité ejecutivo todas las confederaciones sindicales nacionales están representadas en el comité ejecutivo, compuesto por un representante por cada confederación; las confede raciones con un número de afiliados superior a los cinco millones tienen derecho a un representante adicionakartículo 12).

13. since a mission statement had not been developed, the office of internal oversight services, in its consultative capacity, offered mission objectives considered beneficial to the organization.
como no se había formulado una declaración de misión, la oficina de servicios de supervisión interna, en ejercicio de sus funciones de consulta, sugirió objetivos para la misión considerados beneficiosos para la organización.

31. the committee had also continued its close cooperation with ilo, which assisted the committee in a consultative capacity, in accordance with article 74, paragraph 5, of the convention.
31. el comité también siguió cooperando de manera estrecha con la oit, que proporcionó asistencia al comité con carácter consultivo, conforme al artículo 74, párrafo 5, de la convención.

(b) is empowered to make recommendations on any matter within its competence directly to its member governments, governments admitted in a consultative capacity, and the specialized agencies concerned.
b) está facultada para hacer recomendaciones sobre cualquier materia de su competencia directamente a los gobiernos miembros de la comisión, a los gobiernos admitidos con carácter consultivo en virtud del párrafo 8 infra y a los organismos especializados interesados.

it also includes, tu a consultative capacity, five quaestors re sponsible for administrative and financial matters directly affecting member.-. ml of ¡is members are elected for a 2 '/2-year period.
• comisión de libertades públicas ν de asuntos interiores establecer el orden del día de los períodos parciales de sesiones.