Je was op zoek naar: consummated (Engels - Spaans)

it is not yet consummated.
todavía no ha concluido.

murder (consummated/attempted)
homicidio (efectivo/intento)

and the wedding was consummated.
y fueron consumadas las bodas.

the fraud is already consummated.
el fraude ya está consumado.

the new has not been fully consummated.
lo nuevo no había sido aun totalmente consumado.

bartlett gloated that the law had been consummated.
bartlett se ufanó de que la ley ya estuviera consumada.

but when the marriage was about to be consummated,
pero, ante el hecho consumado del matrimonio, todos pudieron observar que, y cito a la escritora sudafricana bessie head:

"now," said he, "the sacrifice is consummated!
ahora se dijo , el sacrificio está consumado.

at international level, the merger has already been consummated.
a nivel internacional, la fusión ya se había realizado.

over all: he is not responsible for what already is consummated.
ante todo, no hay responsabilidad por lo que ya fue consumado.

the betrayal had then been consummated: money had vanquished principles.
para entonces ya se había consumado la traición.

a race is not consummated until the runner crosses the finish line.
una carrera no está terminada hasta que el competidor cruza la línea final.

and because this death has not yet been consummated, he remains alive.
y como esta muerte aún no se ha consumado, esto le permite seguir viviendo.

resignation to the consummated act of fraud leads to and stems from shortsightedness.
la resignación ante el hecho consumado del fraude apunta al corto plazo.

also, the marriage is consummated in the room in the house called the cheder.
también, el matrimonio se consuma en la habitación de la casa llamada "jéder".

we have had the often proposed but never consummated marriage between aérospatiale and dassault.
el matrimonio entre aérospatiale y dassault, tantas veces propuesto, no ha llegado a consumarse.

bertolf also spread false rumors about godelina; the marriage was not consummated.
bertulfo también difundió rumores falsos sobre godelina por lo que el matrimonio no se consumó.

only the mass exodus beginning in 1933 prevented the cultural final solution from being completely consummated.
sólo el éxodo masivo que comenzó en 1933 evitó que la solución final cultural fuera consumada completamente.

and being consummated, he became, to all that obey him, the cause of eternal salvation.
y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le obedecen;

consent makes the marriage, but the bond is not finally established until the union has been physically consummated.
el consentimiento instituye el matrimonio, pero el lazo no está finalmente establecido hasta que la unión se ha consumado físicamente.