Je was op zoek naar: contained herein (Engels - Spaans)

our report is contained herein.
el presente documento contiene el informe de nuestra empresa.

the information contained herein represents an affidavit
la información contenida en el presente documento tiene carácter de declaración jurada

the report of that meeting is contained herein.
el informe de esa reunión figura en el presente documento.

6. the information contained herein is divided into:
6. la información contenida en el plan se divide en:

b. that you assume all the obligations contained herein.
b. que asume todas las obligaciones aquí dispuestas.

a/ the information contained herein was provided by ccaq.
a la presente información fue proporcionada por el ccca.

the information contained herein must not be considered official.
los datos aquí contenidos no deben considerarse oficiales.

the information contained herein is broken down as follows:
8. la información que se ofrece a continuación se divide del siguiente modo:

the information contained herein is current up to 25 may 2007.
la información recogida en la presente nota es la disponible hasta el 25 de mayo de 2007.

this document and the information contained herein is provided on an
este documento y la información contenida en este documento se proporciona en un

all the facts and judgements contained herein are entirely my own.
que todos los criterios y juicios aquí vertidos son sólo de mi entera responsabilidad.

any reliance on the information contained herein is solely at your risk.
confiar en la información que aquí se incluye corre exclusivamente por su cuenta y riesgo.

in consideration of the mutual promises, conditions and understandings contained herein
en consideración de las promesas , condiciones y acuerdos mutuos contenidos en este documento

the advice and strategies contained herein may not be suitable for your situation.
y usted vaya a ver a su novia. asegúrese de que se hace cargo de la situación.

* the information contained herein was received after submission of the main report.
* la información contenida en el presente documento se recibió tras la presentación del informe principal.

any use made of the information contained herein is the sole responsibility and risk of the user.
cualquier uso de la información aquí contenida es de exclusiva responsabilidad y riesgo del usuario.

* the information contained herein was received after the submission of the main report.
la presentación de esta información por todos los estados partes en la convención es uno de los factores más importantes del fortalecimiento de la confianza.

as such, all data and findings contained herein are preliminary and subject to further verification.
de este modo, todos los datos y las conclusiones incluidos en el presente documento tienen carácter preliminar y deberán ser objeto de nuevas verificaciones.

2. the present report and the recommendations contained herein are submitted pursuant to that resolution.
el presente informe y las recomendaciones que contiene se presentan en cumplimiento de esa resolución.

2. the proposals contained herein have been prepared on the basis of the documents mentioned above.
las propuestas que figuran en la presente nota han sido preparadas sobre la base de los documentos mencionados en el párrafo precedente.