Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
intermediate bulk container, plastic film
embalaje compuesto, recipiente de plástico, con caja exterior de contrachapado
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
intermediate bulk container, plastic film ws
lata, cilíndrica cx
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the yellow container: plastic and metal, but not everything!
el contenedor amarillo: plásticos y metal, ¡pero no todos!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fixed by interference or plastic clips.
fijados por interferencia o clips plásticos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prior to the administration, the syringe should be removed from the plastic clip and the tip cap removed.
antes de la administración, la jeringa se debe separar del soporte de sujección de plástico y debe quitarse el protector.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
here is the exact meaning of “leaving the bread bag of the poor man”.
no es otro el significado de “dejar la bolsa de pan del pobre”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the shoulder straps don't slip down thanks to an auxiliary strap with a plastic clip.
las cintas de los hombros no se caen gracias a una cinta auxiliar con cierre de clip.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - container plastic.
entre en la rúbrica y conozca la descripciуn detallada de las marcas y versiones de producciуn/servicio - vasija plástica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alcohol wipes or similar, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
algodón o similar con alcohol, un recipiente, a prueba de pinchazos (envase de plástico suministrado por un hospital o farmacia) para desechar las jeringas usadas de forma segura.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
if the solution appears cloudy, particles are observed or if there is evidence of damage to the syringe, or if the plastic clip is missing or not attached to the syringe, macugen should not be used.
no debe utilizarse macugen si la solución está turbia, si se observan partículas en suspensión, si existiera cualquier evidencia de daño en la jeringa, si falta o no está unido el soporte de sujección de plástico.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a piece of gauze bandage or a sterile gauze swab, a puncture-proof container (plastic container provided by the hospital or pharmacy) so you can dispose of used syringes safely.
un trozo de venda de gasa o una torunda de gasa estéril un recipiente para objetos punzantes (recipiente de plástico suministrado por el hospital o la farmacia) en el que eliminar las jeringas usadas de forma segura
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disciple, leave the heavy burden of the bread bag of the poor, and transform yourself into a new being, flesh of your own flesh, and blood of your own blood, expression of the eternal source, which is timelessness in the space and present moment in the soul of being.
deje el discípulo la carga pesada de la bolsa del pan del pobre, para transformarse en un nuevo ser, carne de su carne y sangre de su sangre, expresión de la fuente eterna, que es lo sin tiempo en el espacio y el momento actual en el alma del ser.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each pack contains a pouch in a carton containing a 1 ml pre-filled syringe, type 1 glass, sealed with an elastomeric plunger stopper and a pre-attached plunger rod, held by a plastic clip.
cada envase contiene una bolsa en un estuche, con una jeringa precargada de vidrio tipo i, de 1 ml sellada con una junta de estanqueidad elastomérica y con un vástago prefijado, todo ello sostenido por un soporte de sujección de plástico.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
both the adÁl and geiger piece confront a cultural food icon of sorts, red rice and beans by the former, and the bread and bread bag by the latter. adÁl’s version touches on the cultural adaptation that unavoidably occurs for any nuyorican.
tanto en la obra de adí l como en la de geiger se pone de manifiesto una especie de icono cultural alimentario: arroz y frijoles rojos en la primera y el pan y la bolsa para pan en la última. la versión de adí l constituye una aproximación a la adaptación cultural que inevitablemente se produce en todo nuyoricano.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the time i was washing out the block house, and then washing up the things from dinner, this disgust and envy kept growing stronger and stronger, till at last, being near a bread-bag, and no one then observing me, i took the first step towards my escapade and filled both pockets of my coat with biscuit.
después, mientras baldeaba el fortín y fregaba los cacharros de la cocina, aquella repugnancia y aquel pensamiento fueron creciendo en mi corazón, hasta que, sin pensarlo más, y aprovechando que nadie me veía, cogí de un saco que tenía a mi lado toda la galleta que pude y llené los bolsillos de mi casaca. era el primer paso de mi aventura.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other examples of applications include: perfumes, and flexible pvc products such as shower curtains, garden hoses, diapers, food containers, plastic film for food packaging, bloodbags, catheters, gloves, and other medical equipments such as tubes for fluids.
también se emplea en perfumes y productos flexibles de pvc como en cortinas de baño, mangueras de jardín, pañales, películas plásticas para envolver alimentos, bolsas de sangre, catéteres, guantes y otros instrumentos médicos como los tubos para fluidos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*7. (mixed azo dyes) if positive, search in water, supplements, food, drugs, enamel and plastic food containers, plastic teeth, toothbrush, etc.
*7. (mezcla de azocolorantes) si positivo, busque en el agua, en los suplementos alimentarios, en la comida, en las medicinas, en los contenedores para alimentos de esmalte o plástico, en los dientes de plástico, en el cepillo de dientes, etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each pack contains a pouch in a carton containing a 1 ml pre-filled syringe, type 1 glass, sealed with an elastomeric (brombutyl rubber) plunger stopper and a pre-attached plunger rod, held by a plastic clip.
cada envase contiene una bolsa en un estuche, con una jeringa precargada de vidrio tipo i, de 1 ml sellada con una junta de estanqueidad elastomérica (goma de bromobutilo) y con un vástago prefijado, todo ello sostenido por un soporte de sujección de plástico.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
another consideration: always the healthiest water is water considered "alive" that flows from a source, the stagnant water of a well can save lives by dehydration, but certainly did not in itself the same dynamic quality and since the water we drink reaches every cell in our body will also bring this type of "information" of order or chaos, stasis or dynamism, the water that has been long in a container plastic takes on the "quality" of plastics: an unstructured and inert matter.
otra consideración: siempre los más saludables del agua es el agua considerada "viva" que fluye de una fuente, el agua estancada de un pozo puede salvar vidas por la deshidratación, pero ciertamente no en sí mismo la calidad misma dinámica y puesto que el agua que bebemos llegue a cada célula de nuestro cuerpo también traerá este tipo de "información" de la orden o el caos, la estasis o dinamismo, el agua que ha sido durante mucho tiempo en un contenedor plástico tiene sobre la "calidad" de plástico: una cuestión no estructurados e inerte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak