Je was op zoek naar: contexture (Engels - Spaans)

contexture 2
crías mundo

arrange the puzzle from the grid to form a contexture.
organizar el puzzle de la red para formar una contextura.

arrange the scrambled pieces on the grid to form a contexture.
colocar los pedazos revueltos en la red para formar una contextura.

avoid the calamaretti with violet skin, ones that do not look fresh and those that are difficult to clean due to soft contexture.
evite los calamaretti de piel violácea, de dudosa frescura y los que son difíciles de limpiar por su contextura blanda.

drawing on gotthard gÜnther's concept of "contexture" we propose a meta-theoretical design for organizational settings.
basándonos en el concepto de "contextura" de gotthard gÜnther proponemos un diseño meta-teórico para entornos organizacionales.

the fact that the soil’s foundation is volcanic and relatively young, has a fragile contexture and is exposed to both external and subterranean erosion means that it is not easy to live on these land expanses.
el origen volcánico y joven de los cimientos de los suelos, su frágil contextura, su exposición a la erosión tanto externa como subterránea, hacen difícilmente habitables estos extensos terrenos.

based on walter benjamin’s idea of history and on the diverse determinations which characterize it, this article tries to sketch the idea that reality, the world, with us included in it, far from having its own contexture, is the product of a group of cultural happenings, due to which it acquires both its ontological character and its design and concrete delimitation.
a partir de la idea de historia de walter benjamin, y de las diversas determinaciones que la caracterizan, este artículo intenta esbozar la idea de que la realidad, el mundo, incluidos nosotros en él, lejos de tener alguna contextura que le sea propia, es el producto de un conjunto de acontecimientos culturales, gracias a los que adquiere tanto su carácter ontológico como su diseño y delimitación concreta.