Je was op zoek naar: continuo (Engels - Spaans)

basso continuo (1)
bajo continuo (1)

es un proceso continuo.
es un proceso continuo.

*1968: continuo (piano).
*1968: continuo (piano).

dutch (nl) basso continuo
holandés (nl) basso continuo

nondep opioid abuse - continuo
abuso de opioides sin dependencia, continuo

) by imitation of voice and continuo.
) mediante la imitación de la voz y el continuo.

the first aria is accompanied by the continuo alone.
la primera aria es acompañada únicamente por el continuo.

scored for two oboes, bassoon and basso continuo.
orquestadas para dos oboes, fagot y bajo continuo.

continuo respeto por la naturaleza y el medio ambiente.
continuo respeto por la naturaleza y el medio ambiente.

scored for violin, viola da gamba and basso continuo.
escritas para violín, viola da gamba y bajo continuo.

the following three movements are all only accompanied by the continuo.
los siguientes tres movimientos van acompañados únicamente por el continuo.

the voice, a solo violin and the continuo are equal partners.
la voz, un violín solista y el continuo son compañeros en igualdad de condiciones.

stanza six is a duet for soprano and tenor accompanied only by the continuo.
la estrofa sexta es un dúo para soprano y tenor acompañado sólo por el bajo continuo.

the role of the keyboard as soloist or continuo is not always clearly delineated.
el papel del teclado como solista o bajo continuo no está claramente delineado.

" the third motif is part of the hymn "" and appears in the continuo.
" el tercer motivo es parte del himno "" y aparece en el continuo.

the voices are first accompanied only by the continuo, then doubled by the other instruments.
las voces primero van acompañadas sólo por el continuo, después dobladas por los otros instrumentos.

the fourth movement, a soprano recitative, adopts the chorale melody as the continuo.
el cuarto movimiento, un recitativo para soprano, adopta la melodía del coral como el continuo.

you can represent it with a fundamental or basso continuo either as +15 or 15+.
el cifrado de este acorde puede ser representado de ambas manera s : +15 ó 15+.

he was a close friend of lodovico grossi da viadana, the early innovator of the basso continuo.
era buen amigo de lodovico grossi da viadana, innovador temprano del bajo continuo.

he wrote sacred music, songs, trios for two violins and basso continuo, and several operas.
compuso música sacra, canciones, trios para dos violines y bajo continuo, además de varias óperas.