Je was op zoek naar: continuous testing during the process (Engels - Spaans)

* eliminated during the process
* eliminado durante el proceso

wear gloves during the process.
use guantes durante este proceso.

during the process of separation …
… el campo de la separación magnética.

continuous communication during the meeting
la comunicación continua durante la reunión

written translation during the process.
la traducción escrita durante el proceso.

paradoxes during the process of transition
paradojas durante el proceso de transición

report messages generated during the process.
reporte de mensajes generados durante el proceso.

continuous informing and consulting during the adoption process to ensure transparency;
ofrecer información y asesoría permanentes durante el proceso de adopción a fin de asegurar la transparencia;

parameters can also be changed during the process.
los parámetros pueden también ser cambiados durante el proceso.

support for audits and during the process release
asesoramiento para auditorias y durante el proceso de validación

report curves temperatures recorded during the process.
reporte de curvas de temperaturas registrados durante el proceso.

all relevant information that is managed during the process
toda la información relevante que se requiere manipular durante un trámite en el proceso

1.3.4 the substances formed during the process.
1.3.4 sustancias formadas durante el proceso.

during the process of re-installing the operating system
durante el proceso de volver a instalar el sistema operativo

however, we have all had to make concessions during the process.
sin embargo, en este camino, todos hemos tenido que hacer concesiones.

17 human pathogenic bacterial genera identified during the process.
se identificaron 17 géneros bacterianos patógenos al humano durante el proceso.

during the process, bulldozers uprooted hundreds of olive trees.
durante la construcción, las máquinas explanadoras arrancaron centenares de olivos.

43. restructuring was a continuous and complex task and problems could be expected to arise during the process.
43. la reestructuración es una tarea permanente y compleja y es natural que surjan problemas durante el proceso.

endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:
los organismos indicadores endógenos durante el proceso, cuando el indicador:

we expect all nuclear powers to refrain from testing during the ongoing negotiations.
esperamos que todas las potencias nucleares se abstengan de realizar ensayos durante las negociaciones en curso.