Je was op zoek naar: contortions (Engels - Spaans)

ureteral contortions
torsiones de los uréteres

probably the contortions will continue.
probablemente continuarán las contorsiones.

the third shows the contortions of the earth wobble.
el tercero muestra las contorsiones de la oscilación de la tierra.

contortions of the neck and abnormal postures in congenital hiatus hernia
síndrome de sandifer

that will avoid the need for the accounting contortions that are so prejudicial to budgetary transparency.
la limitación de la producción de cereales, pero sin limitación proporcional de las importaciones.

he anatomizes the distortions and contortions of the psyche struggling to assert itself for good or ill.
hotschnig disecciona en ella las distorsiones y contorsiones psicológicas a que se recurre en el afán de afirmarse a sí mismo sea para bien o para mal.

what is stupefying for the time being are the intellectual and moral contortions made by the members of the committee.
lo que resulta asombroso, de entrada, son las contorsiones intelectuales y morales de los miembros de la comisión.

but it is fair to complain seriously once again about the various contortions being made to camouflage and disguise the truth.
europeas, así como sus políticas y sus acciones, tienen que reflejar las realidades de nuestros días y no deben basarse en alianzas que ya no son de actualidad.

as he ran he jerked his hands up and down, waggled his head, and writhed his face into the most extraordinary contortions.
y mientras corría, alzaba ybajaba las manos, movía de un lado a otro la cabeza y deformaba su cara con las más extraordinarias contorsiones.

ben gunn was on deck alone, and as soon as we came on board he began, with wonderful contortions, to make us a confession.
encontramos a ben gunn solo en cubierta, y en cuanto nos vio a bordo empezó con grandes aspavientos a contarnos lo sucedido en nuestra ausencia.

recently the german government has been doing u-turns and going through all sorts of contortions in relation to the whole nuclear issue.
recientemente el gobierno alemán ha cambiado varias veces de dirección y ha hecho todo tipo de acrobacias en relación con la cuestión nuclear.

to this end some countries are performing accounting contortions which are incompatible with the objectives of real convergence, which is a veritable time bomb under the solid character of emu.
con tal fin, algunos estados miembros realizan acrobacias que no son compatibles con el objetivo de convergencia real. ello coloca una bomba de relojería bajo el carácter sólido de la uem.

mr president, i would like to congratulate our chairman, mr hernández mollar, on the contortions he has had to perform in order to bring this text to plenary.
señor presidente, me gustaría felicitar a nuestro presidente hernández mollar por las acrobacias que ha conseguido hacer para traer a la asamblea este texto.

"a few well designed movements, properly performed in a balanced sequence, amount to hours of sloppy calisthenics or forced contortions."
"unos pocos movimientos bien diseñados, realizados de manera adecuada en una secuencia equilibrada, equivalen a horas de calistenia descuidada o de contorsiones forzadas."

such space-time contortions would enable another staple of science fiction as well: faster-than-light travel.
tales contorsiones del espacio-tiempo habilitaría otro elemento básico de la ciencia ficción, también el viaje a velocidades más rápidas que la luz.

contortion
contorsionismo