Je was op zoek naar: contract clauses (Engels - Spaans)

specific contract clauses
cláusulas específicas en los contratos

procurement contract insurance clauses
cláusulas sobre seguros en los contratos de adquisiciones

imposing proper contract performance clauses
imposición de cláusulas adecuadas de ejecución del contrato

contract clauses for the ship's acceptance
cláusulas contractuales para la aceptación del buque

rules governing contract performance clauses................................................................................43
reglas que rigen las cláusulas de cumplimiento del contrato....................................................43 ....................................................43

4.2.3 contract clauses in the chain of supply
4.2.3 cláusulas contractuales en la cadena del suministro

the relevant obligations could be mirrored in contract clauses.
las respectivas obligaciones podrían reflejarse en cláusulas contractuales.

standard contract clause
cláusula modelo

• contract clauses should be linked to performance of the contract.
• las cláusulas contractuales deberán estar relacionadas con la ejecución del contrato.

only instruments with unconditional contract clauses relating to such conversion will be eligible.
solo serán admisibles los instrumentos con cláusulas contractuales incondicionales en lo referido a dicha conversión.

women can in fact include in the contract clauses specifying the place of residence.
en efecto, la mujer puede incluir en el contrato cláusulas en que se determine el lugar de residencia.

• contract clauses can be used to include environmental considerations at the performance stage.
• las cláusulas contractuales podrán incluir aspectos medioambientales en la fase de ejecución.

private contract clause in case of sale
cláusula que rige los contratos privados en caso de venta

however, eletrobras still does not have a formal mechanism for monitoring these contract clauses.
no obstante, eletrobras todavía no cuenta con un mecanismo formal de monitoreo de estas cláusulas contractuales.

private contract clause in case of lease
cláusula que rige los contratos privados en caso de arrendamiento

assistance in the drafting of contract clauses providing for the submission of future disputes to wipo procedures.
ayuda a las partes a redactar cláusulas contractuales en las que se estipula que futuras controversias se someterán a los procedimientos de la ompi.

each contract is accompanied by a guidebook which explains the contract clauses in layman's terms.
el propietario de la instalación y la ese se reparten los beneficios resultantes del ahorro de energía durante la duración del contrato.

37. in sum, reliance on contract clauses is insufficient, while reliance on thresholds is fundamentally problematic.
en resumen, el recurso a las cláusulas contractuales es insuficiente, mientras que confiar en los umbrales es una opción muy problemática.

labour clauses (public contracts) convention;
el convenio sobre las cláusulas de trabajo (contratos celebrados por las autoridades públicas);

contract clause providing for reductions in transport charges
cláusula contractual