Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the contraposition of state control and state decontrol is a false disjunctive.
la disyuntiva entre control y descontrol del estado es falsa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the contraposition of forces between those of the formation of mass and those of the reticule is clear.
la contraposición de fuerzas entre la formación de la masa y la retícula es clara.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for a short time, mariategui publishes the daily newspaper la noche in contraposition to el dia, which was linked to the pardo government.
publica por corto tiempo el diario "la noche", en contraposición al diario "el día", que estaba vinculado al gobierno de pardo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and in contraposition to the memory, the present. what would be the photographic oversight?: the photographic non-action.
y, en contraposición con la memoria, el presente. cuál sería el olvido fotográfico: la no acción fotográfica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one can judge on the basis of the contraposition of the marriage pact as it is understood, with adultery, its sinfulness, and the moral evil contained in it.
del adulterio, de su carácter pecaminoso del mal moral que contiene, se puede juzgar de acuerdo con el principio de la contraposición con el pacto conyugal así entendido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) the dualistic contraposition "soul-body" does not appear in the conception of the most ancient books of the bible.
[2] en la concepción de los libros bíblicos más antiguos no aparece la contraposición dualista "alma-cuerpo".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
often, supporting or deleting events is a “contest” against other forces operating in contraposition with the humankind in order to oppose evolution whatever cost.
a menudo, apoyando o borrando acontecimientos es un concurso en contra de otras fuerzas operando en contraposición con la humanidad, con el fin de oponerse a la evolución a cualquier costo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, the necessity of overcoming every sterile contraposition or extrinsic juxtaposition between the hierarchical and charismatic gifts is required by the economy of salvation itself, which embraces the intrinsic relation between the missions of the word incarnate and of the holy spirit.
de hecho, la necesidad de superar cualquier confrontación estéril o extrínseca yuxtaposición entre los dones jerárquicos y carismáticos, se exige por la misma economía de la salvación, que incluye la relación intrínseca entre las misiones del verbo encarnado y del espíritu santo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anido frequently plays the bass notes pizzicato to emphasise the contraposition of 3/4 time in the bass and 6/8 in the melody, a characteristic that is frequently found in argentine folklore.
anido frecuentemente toca las bajas notas en "pizzicato", haciendo hincapié en la contraposición de 3/4 en el bajo y 6/8 en la melodía, una característica que se encuentra con frecuencia en el folclore argentino.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(in 1980, misurasata, still then a civic organization, demanded communal land titles in contraposition to what it at that time claimed was government insistence on private or cooperative schemes.)
conviene recordar a este propósito que en 1980 misurasata, en aquellas fechas una organización cívica indígena, exigía títulos comunales para la tierra en contraposición a lo que ellos consideraban la pretensión del gobierno de insistir en esquemas cooperativos o privados de propiedad de la tierra.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i had the occasion to clarify in an address to the roman curia on december 22, 2005, a current interpretation, citing a presumed "spirit of the council", has intended to establish a discontinuity and even outright contraposition between the church before the council and the church after the council, sometimes going beyond the limits that objectively exist between the hierarchical ministry and the responsibility of laymen in the church.
como aclaré en el discurso a la curia romana del 22 de diciembre de 2005, una corriente de interpretación, apelando a un presunto "espíritu del concilio", ha intentado establecer una discontinuidad, e incluso una contraposición, entre la iglesia anterior y la iglesia posterior al concilio, superando a veces los mismos confines que existen objetivamente entre el ministerio jerárquico y las responsabilidades de los laicos en la iglesia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak