Je was op zoek naar: contributory value (Engels - Spaans)

contributory
contributivo

contributory benefit (qualifier value)
beneficio contribuyente

non-contributory
no contributivas

(i) contributory
i) modalidad contributiva

contributory service
período de afiliación

422. contributory plan.
423. régimen contributivo.

(ii) non-contributory
ii) modalidad no contributiva

non-contributory scheme
régimen no contributivo

prior contributory service
período de afiliación anterior

(c) contributory participation.
c) aportación a las pensiones.

(i) contributory schemes:*
i) programas con cotización se reproducen las siglas utilizadas en holandés.

contributory service (years)
período de aportación (años)

non-contributory invalidity pension
pensión de invalidez en modalidad no contributiva

13.3 non-contributory scheme
13.3 plan no contributivo

non contributory orphan's pension
pensión no contributiva de orfandad