Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cooling
enfriamiento
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 28
Kwaliteit:
cooling:
aparatos de refrigeración
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it can reduce building cooling costs.”
puede reducir el costo de enfriar los edificios.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reductions in fuel, cooling water and waste water costs
reducción de los costes de combustible, agua de refrigeración y aguas residuales
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efficient insulation is key in keeping heating or cooling costs down.
un aislamiento eficaz es fundamental para mantener bajos los costes de calefacción.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during the day the rooms are cool, thus reducing the cooling costs.
las habitaciones permanecen frescas durante el día, con lo que se reducen los costes de climatización.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
air is used as a universally available cooling medium, eliminating direct costs.
el aire, como medio de refrigeración, está presente en todas partes y no genera costes directos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weather-proof cooling tank sends energy costs back to the ice age!
tanque de frío resistente a la intemperie con costos de energía de la edad de hielo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
each degree below 78°f means more energy use and higher cooling costs.
cada grado debajo de 78° f significa más uso de energía y mayores costos de aire acondicionado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saving costs with containment cooling systems
ahorro de costes con los sistemas de refrigeración de contención
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
track and monitor daily heating and cooling costs from any broadband internet connection anywhere in the world
realizar un seguimiento y controlar los costos diarios de calefacción y de aire acondicionado desde cualquier conexión de internet de banda ancha en cualquier parte del mundo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because this is far lower than traditional homogenizing units, cooling costs are said to be reduced as much as 80 percent.
dado que esto es mucho menor que las unidades tradicionales de homogeneización, se dice que los costos de enfriamiento se reducen en tanto como un 80 por ciento.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but with proper insulation and air sealing techniques, you could save up to 20% on your overall heating and cooling costs.
pero con el aislamiento adecuado y técnicas de sellado contra el aire, usted podría ahorrar hasta un 20% en sus costos generales de calefacción y aire acondicionado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
precast concrete elements also reduce the operating costs of a building, i.e., the maintenance, heating or cooling costs.
los elementos prefabricados de hormigón también permiten reducir los costes de servicio de un edificio como los gastos de mantenimiento, calefacción o refrigeración.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dry coke cooling systems require a higher investment cost than wet methods.
los sistemas de enfriamiento en seco requieren una mayor inversión que los métodos de enfriamiento en mojado.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the air circulates in the house, ventilating it and reducing heating and cooling costs, thereby reducing co2 emissions and large temperature fluctuations in the house.
el aire circula por la casa, ventilándola, disminuyendo los costos de calefacción y refrigeración, y reduciendo a la vez las emisiones de co2 y las fluctuaciones de temperatura en el hogar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
installation costs for district cooling are also much less than for individual cooling systems.
el coste de instalación de un sistema de refrigeración central es mucho menor que el de uno particular.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the increasing costs of home utilities makes heating, cooling or [...]
los crecientes costos de los [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metering, sub-metering and cost allocation for heating and cooling and domestic hot water
contadores, contadores individuales y reparto de los costes de calefacción, refrigeración y agua caliente sanitaria
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the department of energy, you can save up to 10% on your cooling costs by turning your thermostat back 10-15% for 8 hours a day.
de acuerdo con el departamento de energía, usted puede ahorrar hasta un 10% de sus costos de aire acondicionado aumentando la temperatura en su termostato de 10 a 15% por 8 horas al día.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: