Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
description:the benedictine monastery of corbie in the middle ages belonged to the wealthiest and most powerful of picardy.
descripción:el monasterio benedictino de corbie en la edad media perteneció a la más rica y poderosa de picardía.
the overwhelming number of adorers brought the local bishop, pierre de corbie, to suggest that the exposition be continued indefinitely.
la gran cantidad de adoradores hizo que el obispo, pierre de corbie, sugiriera que la adoración debería ser continua e incesante.
he was wounded at battle of saint-quentin on 10 august 1557, though this did not stop him relieving corbie from its spanish siege.
fue herido en batalla de san quintín el 10 de agosto de 1557, aunque esto no le impidió aliviar corbie de su sitio por los españoles.
"after her reign as miss universe, rina messinger stayed in new york city, where she worked in public relations for the jewish agency and the bonds.
"después de su reinado como miss universo, rina messinger se hospedó en nueva york, donde trabajó en relaciones públicas de la agencia judía y los bonos.
"rude" was written by nasri, adam messinger, mark pellizzer, ben spivak and alex tanas, and produced by adam messinger.
"rude" fue escrita por nasri, adam messinger, mark pellizzer, ben spivak y alex tanas; y fue producida por adam messinger.
while most of the dozen politicians were black and latino, the group standing at the podium with mr. ferrer also included ruth w. messinger, the former manhattan borough president.
aunque la mayoría de los doce políticos estaba compuesta por negros y latinos, en el grupo que ocupaba el podio con ferrer se encontraba ruth w. messinger, ex presidenta del distrito de manhattan.
in 2002 after six years in the netherlands, the family returned home to israel, messinger is a family lawyer in tel aviv, working on her doctorate and appearing every week in the morning show of channel 10, where she gives advice in family law.
en el año 2002 después de seis años en los países bajos, la familia regresó a israel, messinger es una gran abogada de grandes familias en tel aviv, trabajando en su doctorado y que aparece cada semana en el programa matutino de canal 10, donde se da asesoría en derecho de familia.
"feel this moment" was written by nasri atweh, chantal kreviazuk, adam messinger, sir nolan, dj buddha, pitbull, and aguilera, while production was handled by adam messinger, sir nolan, nasri atweh, and dj buddha.
la canción fue escrita por nasri atweh, adam messinger, nolan lambroza, go periscope y por christina aguilera, mientras que la producción estuvo a cargo de adam messinger, sir nolan, nasri tony atweh y urales "dj buddha" vargas.