Je was op zoek naar: core dump data directory (Engels - Spaans)

data directory
directorio de datos

set data directory
configurar directorio de datos

core dump
volcado de núcleos

the path to the data directory.
the path to the data directory.

add arctic environmental data directory
add directorio de datos ambientales antárticos

european data directory (article 18a)
base europea de datos (artículo 18 bis)

you may have noticed the sign '+' in the data directory.
usted puede haber notado '+' el signo en el directorio de datos.

the maximum size of a core dump.
el nombre de la máquina debe ser el canónico.

also, you'll want to remove the section of dump data that creates the calc directory.
si quiere que los directorios trunk, tags, y branches estén en la raíz del repositorio, necesitará editar los ficheros de volcado, cambiando las cabeceras node-path y copyfrom-path para conseguir que esa primera ruta calc/ no aparezca; además, deberá borrar la sección del volcado que crea el directorio calc.

data directory: this will be pre-populated; you may leave it as is.
directorio de datos: este se rellenará automáticamente. puede dejarlo así.

52. scar reported to the xviiith atcm on the antarctic data directory system and database.
52. el ccia informó a la 18ª reunión consultiva del tratado antártico acerca del sistema de directorios de datos y bases de datos sobre la antártida.

filter out a set of paths from the dump data stream.
excluye del flujo de datos del volcado a un grupo de rutas.

remove the core dump from the report after stack trace regeneration
eliminar del informe el volcado de memoria tras la regeneración de la traza de la pila

if you are getting a core dump, gdb should inform you of this now
si está recibiendo un volcado de memoria, gdb debe informarle de ésto.

allow only the requested set of paths to pass through the dump data stream.
permite sólo al grupo de rutas solicitado, pasar al flujo de datos del volcado.

once one or more files are in the data directory, you can run the macro, and generate a kml file corresponding to each of them.
una vez que uno o varios archivos en el directorio de datos, puede ejecutar la macro, y generar un archivo kml que corresponde a cada uno de ellos.

disable crash handler to get core dumps
desactiva el manejador de cuelgues para conseguir volcados del núcleo

disable crash handler, to get core dumps
inhabilitar el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria

disable crash handler, to get core dumps.
desactiva el manejador de fallos, para obtener volcados de memoria.

disable the crash handler, to get core dumps.
desactiva el manejador de fallos, para obtener volcados del núcleo.