Je was op zoek naar: core plus fixed income manager of the year (Engels - Spaans)

alou was named the nl manager of the year.
alou fue nombrado el mánager del año de la liga nacional.

piniella was named nl manager of the year for 2008.
piniella fue nombrado mánager del año de la nl ese 2008.

total fixed-income managers
total de administradores de ingresos fijos

"the best business" and "manager of the year" awards
premios “el mejor trabajo” y “manager del año”

investments in fixed income securities are allocated based on the legal incorporation of the issuer.
las inversiones en valores de renta fija se asignan basándose en la sede del emisor.

finnish football manager of the year title has been awarded in finland since 1981.
este premio lo otorga la asociación de fútbol de finlandia, desde el año 1981.

31003xpersonal income tax and wealth tax. analysis of the data of the year(meh)
31003xel impuesto sobre la renta de las personas físicas y el impuesto sobre el patrimonio. análisis de los datos del ejercicio(meh)

i δ award as "manager of the year" of a high technology small business.
8 tecnología de la información, en particular la arquitectura de ordenadores y los kbs.

in 2006, he managed the florida marlins and was named the national league manager of the year.
también fue entrenador de los marlins de florida en el 2006, donde fue nombrado entrenador del año de la liga nacional.

the subject of the customization of the fixed-income benchmark had been discussed at previous meetings of the investments committee.
la cuestión de si se debía adaptar el índice de referencia para la renta fija había sido debatida en sesiones anteriores del comité de inversiones.

in the equities and fixed income markets, this space covers all activity surrounding the clearing and settlement of the executed trade.
en los mercados de renta fija y variable, este espacio abarca toda la actividad relacionada con la liquidación y compensación de las operaciones ejecutadas.

=== manager of the year ===the pwi manager of the year award recognized the best manager of the year.
=== mánager del año ===el "pwi" manager of the year award reconoce al mejor del año.

80. in keeping with global bond market trends, the fixed income portion of the fund performed well during the biennium ended 31 march 1996.
de acuerdo con las tendencias mundiales de los mercados de obligaciones, la cartera de títulos de renta fija de la caja dio buenos rendimientos durante el bienio que finalizó el 31 de marzo de 1996.

on october 3, 2006, the marlins announced that they had fired girardi, despite him winning manager of the year.
el 3 de octubre de 2006, los marlins anunciaron que habían despedido a girardi.

:: safety: preservation of capital, provided through investing in high quality fixed-income securities emphasizing the creditworthiness of the issuers
:: seguridad: conservación del capital, mediante la inversión en títulos de ingresos fijos de gran calidad con especial hincapié en la solvencia de los emisores

an american citizen, cathy has earned several outstanding achievement awards, including manager of the year awarded by carlson in 2005.
ciudadana estadounidense, cathy ha obtenido múltiples reconocimientos por un rendimiento excepcional, incluido el de directiva del año otorgado por carlson en 2005.

approve purchases and sales of fixed-income securities, including transactions executed by the advisers under the direction and supervision of the investment management service;
aprobar compras y ventas de valores de renta fija, incluidas las transacciones que ejecuten los asesores bajo la dirección y supervisión del servicio de gestión de las inversiones;

:: credit risk: preservation of capital, provided by investing in high-quality fixed-income securities emphasizing the creditworthiness of the issuers.
:: riesgo crediticio: conservación del capital a través de la inversión en títulos de renta fija de alta calidad, prestando especial atención a la solvencia del emisor.

approximately 60 per cent of the fixed income portfolio is invested in securities from government agencies, which are highly liquid.
aproximadamente el 60% de la cartera de valores con renta fija está invertido en títulos de organismos públicos, que tienen gran liquidez.

in accordance with the above, the average duration of the fixed income and liquid asset reference portfolio is 0.7 years .
el fondo invierte mayoritariamente en activos denominados en euros. de acuerdo con lo anterior la duración financiera media de la cartera de referencia de renta fija y tesorería es de 0,7 años .