Je was op zoek naar: cornfields (Engels - Spaans)

cornfields
mieses

i remember the cornfields,
recuerdo los campos de maíz

and cornfields and goodly positions.
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,

and cornfields and noble places!
cuántos campos cultivados, cuántas suntuosas residencias,

the children will run through the cornfields
los niños correrán por la milpa

1. tequexepual, time to plant the cornfields
1

this happens both with forests and with cornfields.
esto ocurre con los bosques y con los maizales.

it's worse since we lost the cornfields."
es pero desde que perdimos nuestros cultivos de maíz".

and cornfields and palm-trees having fine spadices?
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,

and cornfields, and palm-trees laden with fruit --
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,

the difference is that in cornfields some type of fertilizer is used.
la diferencia consiste en que los maizales reciben alguna forma de abono.

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?
entre campos cultivados y esbeltas palmeras,

all over can the cornfields be seen, these supply the people with the necessary nutrients.
por todos lados pueden verse los campos de maíz, los cuales proveen a sus habitantes de los nutrientes necesarios.

burt, vicky, job and sarah survive and are able to leave gatlin as the cornfields burn.
burt, vicky, job y sarah sobreviven y son capaces de salir de gatlin y de los maizales.

from there the tour pases devils cornfields and an impressive cluster of sand dunes, before turning around.
desde allí la excursión pasará por devils cornfields y por un impresionante grupo de dunas de arena, antes de dar la vuelta.

cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
se queman los campos de trigo de un país que inventó la agricultura, se queman las datileras todos los días.

it was recently discovered that pollen from corn that has been genetically modified to kill insect pests may drift out of cornfields and kill butterflies.
recientemente se descubrió que el polen del maíz que había sido genéticamente modificado para matar plagas de insectos puede desplazarse fuera de los maizales y matar mariposas.

the élite lived in palaces on the plateaus. the mountain was densely populated and was divided into terraces with houses and cornfields.
la elite vivía en palacios sobre mesetas de la montaña. la montaña era poblada densamente y estaba dividida en terrazas con casas y campos de cultivo de maíz.

furthermore, the leaching of nitrogen fertilizers and pesticides from cornfields into water bodies can also contribute to a severe reduction in fish stocks and shrimp production.
además, la filtración de abonos nitrogenados y pesticidas de los maizales a las aguas también puede contribuir a una grave disminución de la población de peces y la cría de camarones.

poppies were associated with cornfields in ancient times. ceres, roman goddess of corn, was depicted wearing a wreath of field poppies.
amapolas se asociaron con campos de maíz en la antigüedad. ceres, diosa romana de maíz, era representado con una corona de amapolas de campo.