Je was op zoek naar: correfocs (Engels - Spaans)

when can you see correfocs?
¿cuándo se celebran los correfocs?

correfocs - a city on fire!
¡cuidado con el fuego!

where do correfocs come from?
¿de dónde vienen los correfocs?

all spectators are welcome to watch correfocs.
todos los espectadores están invitados a admirar los correfocs.

images are the correfoc time ago, the environment and the correfocs dimonis.
imagenes de tiempo atras muestran el correfoc, el ambiente y los dimonis del correfocs.

there are usually two correfocs per evening across two days, one for children and one for adults
normalmente hay dos correfocs, uno para niños y otro para adultos

with strong traditions like correfocs, fireworks, concerts, and a whole bunch of activities throughout the city.
tampoco puedes perderte las fiestas de la mercè. diablos de fuego (correfocs), fuegos artificiales, conciertos y otras actividades animan cada años los días de septiembre.

after a dance session of demons, we will see the correfocs and the final fireworks of bright palms of the night of san juan in the park of the sea. ...
despues de una sesion bailable de demonios, veremos el correfocs y la traca final de palmeras luminosas de la noche de san juan en el parque de la mar. ...

for one week the catalan capital fills to the brim with free concerts, castellers shows, correfocs, musical firework shows, street shows...
durante una semana, la capital catalana se llena de conciertos gratutios, castellers, correfocs, piromusicales, shows a pie de calle...¡diversión día y noche para todos!

while the traditional activities like castells and correfocs don’t vary much from year to year, every festival features a different guest city and presents new activities and unique opportunities for entertainment.
las actividades tradicionales como los castells y los correfocs no varían mucho año tras año, pero en cada festival se invita a una ciudad y las oportunidades de entretenimiento son únicas.

castellers, giants and cabezudos, dancers, correfocs, light performances, grallers, bastoners, fairs and more activities concentrated in these four days of fiesta in the heart of the condal city.
castellers, gigantes y cabezudos, grupos de danza, correfocs, espectáculos de luz, grallers, bastoners, ferias y aún más actividades concentradas en estos 4 días de fiesta en el corazón de la ciudad condal.

another popular tradition in catalonia is the correfoc, meaning ‘fire run’ which, believe it or not, is literally what it sounds like.
otra tradición en cataluña son los correfoc, personas disfrazadas que corren y bailan entre fuegos artificiales.