Je was op zoek naar: countertransference (Engels - Spaans)

countertransference
contratransferencia

countertransference psychol
contratransferencia

countertransference (psychology)
contratransferencia

working with the countertransference
trabajo con la contratransferencia

working with transference and countertransference
trabajo con la transferencia y contratransferencia

working with the countertransference (procedure)
trabajo con la contratransferencia

- the psychoanalytic theory, including transference and countertransference.
- la teoría psicoanalítica, incluida la transferencia y la contratransferencia.

countertransference refers to the therapist's unconscious and conscious emotional feelings toward the person.
la contratransferencia se refiere a los sentimientos emocionales conscientes e inconscientes del terapeuta hacia el paciente.

4.2. even after the passage of a considerable amount of time following the termination of therapy, the influence of unresolved transference and countertransference may remain substantial.
4.2. aun después del paso de una cantidad de tiempo considerable después del término de la terapia, la influencia de transferencia y contra transferencia no resuelta puede permanecer substancial.

this experiential workshop is for mental health professionals who want to apply theory in clinical practice and to enhance their effectiveness through identifying aspects of their own contact interruption, life script, and countertransference.
este taller experiencial es para profesionales de la salud mental que quieren aplicar la teoría en la práctica clínica y quieren mejorar su eficacia mediante la identificación de los aspectos de sus propias interrupciones de contacto, guión de vida y contratransferencia.

therapists who do not account for these defensive reactions may mistakenly identify the juxtaposition reaction as negative transference and/or experience intense countertransference feelings in response to the client’s avoidance of interpersonal contact.
los terapeutas que no toman en cuenta estas reacciones defensivas, pueden por error identificar la reacción de la yuxtaposición como una transferencia negativa y/o una experiencia intensa de sentimientos contratransferenciales en respuesta a la evitación del cliente al contacto interpersonal.

further, he identifies the interplay of the dynamic unconscious of analyst and patient, regards its communicative possibilities as valid if not essential to understanding the persistence of the transference neurosis, and asserts that self-analysis and open-mindedness is necessary if the analyst is to catch onto his countertransference, in turn a precondition for examining his relationship with his patient.
más aun, él identificó el interjuego de las dinámicas inconscientes del analista y el paciente, atendiendo a sus posibilidades comunicativas como válida, si no esencial, para entender la persistencia de la neurosis de transferencia, y afirmó que el autoanálisis y la apertura de mente son necesarios si el analista desea aprender sobre su contratransferencia, con miras a una condición previa para examinar su relación con su paciente.