Je was op zoek naar: courted (Engels - Spaans)

courted
cortejo

that vronsky courted you?
¿que vronsky te hacía la corte?

both parties now courted parnell.
ambos partidos cortejaban ahora a parnell.

so he duly courted western business leaders.
por lo tanto cortejó debidamente a los dirigentes empresariales occidentales.

but when tv has courted torres, he says no.
pero cuando la televisión ha buscado a torres, él dice no.

shame on those who have courted the gaddafis...
lástima me dan los que apoyan a los gadaffi…

the community is now respected, courted, held in awe.
actualmente la comunidad es respetada, cortejada o temida.

and the unbelievers courted utter loss, then and there.
y entonces salieron perdiendo los infieles.

they met and courted in the city and ended up on a farm.
se conocieron y tontearon en la ciudad, y acabaron en una granja.

given his history, controversy was to be expected, even courted.
dado su historial, era de esperar que se desatara la controversia.

all the girls he has courted up to now are not suitable for him.
encuentra que todas las chicas que ha conocido hasta entonces no son lo suficientemente bonitas como para compartir su vida.

people want to be courted, they want to be understood and appealed to.
la gente quiere ser cortejada, quieren ser entendidos y tener un llamamiento.

during this period, he courted bess wallace and proposed to her in 1911.
durante este período, cortejó a bess wallace y hasta le propuso matrimonio en 1911.

but contrary to those expectations he courted the left by emmphasizing leftist programs.
pero contrario a esas expectativas él cortejó la izquierda acentuando programas izquierdistas.

alois courted bridget at various dublin locales and soon they were discussing marriage.
alois se reunió con bridget en varios locales de dublín y pronto estaban discutiendo el matrimonio.

technology, which the morelos government had so eagerly courted, was now its downfall.
lo que el gobierno de morelos había cortejado con tanto ahínco, ahora sería su perdición: la tecnología.

for many months, we have courted the kla, without any decommissioning of arms taking place.
durante muchos meses hemos hecho la corte y no hemos visto que se haya desarmado al uck.

on the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality.
al contrario, procuramos atraer con asiduidad inversiones extranjeras de las corporaciones multinacionales, independientemente de su nacionalidad.

we only need to see how the butchers of tiananmen square are courted by the supreme representatives of the western world.
basta contemplar cómo cortejan ahora los máximos representantes del mundo occidental a los responsables de la masacre de la plaza de la paz celestial.

gardner even courted the attentions of the tabloid press, to the consternation of some more conservative members of the tradition.
gardner atrajo la atención incluso de la prensa amarilla, para consternación de algunos miembros más conservadores de la tradición.