Je was op zoek naar: couter clock wise (Engels - Spaans)

for hydrep units turn clock wise to release the pressure and counter clock wise to pressurize.
para las unidades hydrep, gire en sentido horario para liberar la presión y en sentido antihorario para presurizar.

open bottles by pressing the child proof cap down and turning it counter-clock wise.
abrir los frascos presionando el tapón de seguridad a prueba de niños hacia abajo y girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj.

the next child does the same as they move in a clock wise direction, until all the seeds are broken.
el siguiente niño o niña, siguiendo un orden a favor de las manecillas del reloj, hace lo mismo, hasta que quede intacta solo la semilla del niño o la niña que rompió la última semilla de sus contrincantes.

replace the plastic cap on the bottle by turning it clock-wise (to the right).
vuelva a poner el tapón de plástico en el frasco girándolo en sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha).

visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
inspección visual de la fijación al chasis de la caja de dirección mientras el volante gira a la derecha y a la izquierda.

now rotate the handle of the machine gently in the clock-wise direction so that the brass nozzles go down through the pipes.
ahora gire la manija de la máquina suavemente en la dirección a la derecha de modo que las boquillas del latón pasen abajo a través de los tubos.

in the final days the blue star katchina will come to be with his nephews and they will return the earth to its natural rotation which is counter clock wise.
en los días finales, la estrella katchina azul vendrá a estarse con sus sobrinos y ellos regresarían la tierra a su rotación natural, la cual es contra las agujas del reloj.

start as always on the roof and apply the soap and lightly scrub the vehicle surface in a clock wise rotation moving down to the quarter panel and around to the trunk.
comience como siempre en el techo y aplicar el jabón y frote ligeramente la superficie del vehículo en un reloj en movimiento de rotación sabio hasta el cuarto panel y en torno al tronco.

continuing in a counter-clock-wise direction, mars is shown correctly as smaller than earth but larger than the moon or mercury.
a continuación, en el sentido contrario al de las agujas del reloj, marte se muestra correctamente, algo más pequeño que la tierra pero más grande que la luna o mercurio. (fig. 101)

going counter-clock wise from the face of a man, they have the face of a lion on the right, the next is the face of an eagle, and the last is the face of a bull.
examinando en sentido contrario a las agujas del reloj, empezando por la cara del hombre, tienen la cara de un león a la derecha, la siguiente es la cara de un águila, y la última es la cara de un buey.

with vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
con el vehículo colocado sobre foso o en plataforma elevada y con el peso del vehículo aplicado sobre las ruedas en el suelo, girar el volante o la barra de dirección a un lado y a otro o utilizar un detector de juego de las ruedas especialmente adaptado.

according to the easter islanders, the statues of the islands walked or levitated in order to move in a clock-wise spiral around the island. on the island of pohnpei, the micronesians claim that the stones of the eleven-square-mile city were levitated into place.
según los isleños de pascua, las estatuas de las islas caminaron o levitaron a fin de avanzar en una espiral en sentido horario alrededor de la isla.en la isla de pohnpei, los micronesios afirman que las piedras de la ciudad de once millas cuadradas fueron levitadas a su lugar.