Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crawling
hormigueo
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the polish authorities operate a clear exchange rate policy based on a crawling peg.
habrá que prestar especial atención para que las medidas que se adopten, especialmente en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual e industrial (incluyendo su cumplimiento en las fronteras) y de la protección de datos, se apliquen efectivamente.
during the period under review, the hungarian authorities continued to operate a crawling peg exchange rate regime.
durante el período considerado, las autoridades húngaras siguieron aplicando un régimen de ajuste mensual de la paridad del cambio.
monetary policy has continued to operate within the framework imposed by hungary's crawling peg exchange rate regime.
reformas estructurales intento de reducir las expectativas inflacionarias y moderar el crecimiento de la demanda interna.
countries with intermediate regimes are facing more pressures, with turkey as the country most recently forced to abandon its crawling peg.
los países con sistemas intermedios se enfrentan con mayores presiones, como turquía, que se ha visto obligada recientemente a abandonar su sistema de paridad móvil.
41. the committee noted that venezuela had used a crawling peg for its exchange rate until 2002, when there had been a major devaluation.
la comisión señaló que venezuela había ajustado gradualmente su tipo de cambio hasta 2002, momento en que se produjo una devaluación importante.
moreover, the effective implementation of the 'crawling peg' exchange rate has removed a potential source of uncertainty for economic actors.
a escala de empresa, el impacto de la adopción del acervo sobre su competitividad dependerá de su capacidad de adaptación al nuevo entorno económico.
since early 1994 the romanian central bank has extensively intervened on the foreign exchange market: the exchange rate regime has worked in practice as a crawling peg.
hay 3 600 000 alumnos de enseñanza primaría, 350 000 estudiantes de enseñanza superior y 280 000 profesores (22 600 en la enseñanza superior).
48. in october 2006, the board of directors of the central bank of costa rica decided to abandon the crawling peg exchange rate system and adopt a currency band system.
48. ya para octubre de 2006 la junta directiva del banco central de costa rica, acordó modificar el esquema cambiario de minidevaluaciones para adoptar un sistema de bandas cambiarias.
the forint came under pressure in august in the aftermath of global financial turmoil forcing the nbh to intervene for the first time since the introduction of the crawling peg in 1995 and also to raise interest rates.
el forint sufrió presiones en el mes de agosto como consecuencia de la agitación financiera global, lo que obligó al bnh a intervenir por primera vez desde la introducción del sistema de tipos de cambio móviles en 1995 y también a incrementar los tipos de interés.
since mid-1997, the national bank of hungary (nbh) has maintained the crawling peg exchange rate regime as one of its main instruments for reducing inflation.
desde mediados de 1997. el banco nacional de hungría (bnh) ha mantenido el sistema de tipos de cambio móviles como uno de sus principales instrumentos para reducir la inflación.
for example, a thoughtfully designed “crawling peg” can stop the real exchange rate from appreciating, the trade balance from widening and the expectation of a significant devaluation from growing.12
por ejemplo, una paridad móvil bien concebida puede impedir que el tipo de cambio real se aprecie, la balanza comercial se amplíe y aumenten las expectativas de una devaluación importante otra opción —seguida, por ejemplo, por los países que utilizan sistemas de “cajas de conversión”— es anunciar una vinculación permanente y comprometerse a defenderla por mucho que ello altere la economía.
many countries have opted for an intermediate regime with some degree of targeting of the real exchange rate, such as managed floats or crawling pegs, combined with some capital account regulations and banking policy measures.
muchos países han elegido un régimen intermedio que combina cierto control del tipo de cambio real, como el de flotación controlada o el de paridad móvil, con algunas normas aplicables a las cuentas de capital y medidas de política bancaria.
even so, several countries have revised their exchange-rate policies to accommodate currency devaluations, either by altering the managed floatation band so that the pressure on their currencies can manifest itself in the flexible rate, or by increasing the rate of preannounced devaluations under crawling peg regimes.
aun así, varios países han adoptado nuevas políticas cambiarias para dar cabida a una devaluación de la moneda, ya sea modificando la banda de flotación regulada para que las presiones correspondientes se manifiesten en un tipo de cambio flexible, o realizando devaluaciones mayores que las anunciadas en el marco de un régimen de deslizamiento.
with very few exceptions (brazil, chile and colombia, with flexible exchange regimes, and uruguay with its crawling peg and flotation band), the currencies of the countries of the region strengthened against the currency basket representing their main trading partners.
en 2001, salvo contadas excepciones (brasil, chile y colombia, con regímenes de tipo de cambio flexible, y uruguay con paridad móvil y banda de flotación), los países de la región apreciaron sus monedas frente a una canasta de principales socios comerciales.
although erm ii can accommodate different exchange rate regimes, it is not compatible with free floating( or managed floats without a mutually agreed central rate), crawling pegs or pegs against anchors other than the euro.
aunque este mecanismo admite distintos regímenes cambiarios, no es compatible con la flotación libre( o la flotación controlada sin paridad central acordada mutuamente), el tipo de cambio deslizante y la vinculación del tipo de cambio a un ancla distinta del euro.
