Je was op zoek naar: creaming (Engels - Spaans)

creaming
flotación

creaming soda
creaming soda

latex concentrated by creaming
látex concentrado por descremado o desnatado

they end up creaming at the same time, ecstatic with pleasure!
acaban eyaculando al mismo tiempo, en pleno éxtasis!

the best cookies made from scratch are also made with a creaming method.
las mejores galletas hechas a partir de cero también se hacen con un método de formación de crema.

high fat cakes are almost always mixed using the “creaming method”.
altas tortas de grasa se mezclan casi siempre utilizando la “método de formación de crema”.

creaming off may take extreme forms (medical, psychological and technical tests).
estas estructuras o patrones organizativos se han mantenido bastante estables con el tiempo y ya se han expuesto en diversas partes de este informe.

excessive creaming off never theless steps up the exclusion of the most disadvantaged groups and has a high social cost.
datos sobre origen familiar (por ejemplo, edu cación o posición social de los padres, lugar de residencia);

this move will inevitably bring back the creaming-off process, which hardly helps the poorest citizens.
esta medida inevitablemente volverá a traer el proceso de exclusión, que difícilmente ayuda a los ciudadanos más pobres.

increasingly cut-throat competition between training providers for finance also has an impact on their creaming off practices.
sin embargo, se aprecian diferencias considerables entre los diversos resultados de la investigación.

major con­cerns about 'creaming' have been raised with the advent of output-related fund­ing.
* * sistema, que han llevado a crear los tecs con su régimen contractual con el esta­do.

in opposition to the argument advanced regarding the increase in traffic, this system might cause the isolation and disastrous creaming off of the more profitable sectors.
contrariamente al argumento esgrimido de un aumento de la circulación, este sistema corre el riesgo de aislar a los sectores rentables y provocar una selección desastrosa.

when creaming fat and sugar together, or whipping egg whites, the idea is to gather as much trapped air to give the cake a light texture and even crumb.
cuando la formación de crema grasa y el azúcar, o batir claras de huevo, la idea es reunir la mayor cantidad de aire atrapado para dar el pastel de textura ligera e incluso miga.

what specific steps does he have in mind to safeguard against private entrepreneurs creaming off the easy and the profitable aspects of the postal services, whilst leaving rural residents as the poor relations?
y, sí, soy muy consciente de la importancia de un servicio universal y, en particular, de la importancia de dicho servicio en las zonas rurales de europa.

a special responsibility will be borne by the renewed public employment service together with local authorities in avoiding the "creaming off" of those having lost entitlement to benefits.
el servicio público de empleo renovado tendrá, junto con las autoridades locales, la responsabilidad especial de evitar la exclusión de las personas que han perdido el derecho a las prestaciones.

despite the clearly stated objective of targeting priority groups because of their exclusion from the labour market, there seems to have been some creaming off of the candidates most likely to be integrated into working life, at the expense of weaker candidates.
aunque el objetivo claramente enunciado era llegar a los grupos de población considerados prioritarios por su situación de exclusión del mercado del trabajo, es evidente el efecto discriminatorio, o dicho de otro modo, de selección de los candidatos más cercanos a la inserción profesional en detrimento de los más débiles.

better educated young women are less likely to return to their rural home areas, a "creaming" process which reduces the overall education levels of women remaining in rural areas.
las jóvenes con mayor nivel educativo no suelen regresar a sus zonas rurales de origen, en un proceso de "depuración" que reduce el nivel global de formación de las mujeres que permanecen en las zonas rurales.

embrace," "ecstatic shiver," that is "creaming" and "frothing with delight," "a pain
de convivencia", en pro de la tranquilidad de los heterosexuales, significa que es el propio

the first report in march cited a whole range of positive suggestions to this effect, i.e. an eco-tax, a co2-tax, taxation on the creaming-off of short-term speculative gains, ecb profits.
en el primer informe de marzo se ha expuesto toda una serie de cuestiones positivas, un impuesto ecológico, un impuesto sobre las emisiones de co2, un impuesto sobre el gravamen de beneficios especulativos a corto plazo y los beneficios del bce.