Je was op zoek naar: crosspiece (Engels - Spaans)

crosspiece of a joint
cruz

a laying of an ordinary crosspiece :
la construcción del dintel ordinario :

front section with low wall and crosspiece.
frontal con pared más baja y estabilizador.

according to the size of the work a crosspiece with wedges or screws must be added as well.
según la dimensión de la obra, también tiene que llevar travesaño con cuñas o roscas.

at other types kruzhal it is possible to put blocks only after removal of a timbering of a crosspiece.
a otros tipos kruzhal se puede poner los bloques solamente después del levantamiento del encofrado del dintel.

height of an ordinary crosspiece 4... 6 numbers of a laying, length on 50см are more than width of an aperture.
la altura del dintel ordinario 4... 6 series de la construcción, la longitud en 50см son más grandes que la anchura del vano.

a stone crosspiece in the form of a lintel links the heads of the girls horizontally, expressing the sisterly connection between the two children.
un elemento adintelado f de piedra liga horizontalmente las cabezas de las niñas, expresando de este modo el hermanamiento entre las dos figuras infantiles.

i believe the threshold on the bottom of the door was symbolic of the wooden crosspiece used at the messiah's crucifixion two thousand years ago.
en mi opinión el umbral al pie de la puerta fue símbolo del travesaño de la cruz que se usó en la crucifixión del mesías hace dos mil años.

on their ships "the rudder is controlled by two lines, each attached to a crosspiece mounted on the rudder head perpendicular to the plane of the rudder blade.
a bordo de sus buques "el timón es controlado por dos líneas, cada adjunto a un travesaño montados en el timón cabeza perpendicular al plano de la pala del timón.

the crosspiece assumes the form of a cross: the short side is adhered to the hilt and blade, while the long side projects from the blade and runs perpendicular to it, ending in two oval ornamented units.
la guarnición tiene forma de cruz: el lado más corto está unido a la empuñadura y la hoja, y el más largo sobresale de la hoja perpendicularmente y termina en dos elementos ornamentales ovalados.

establishing window boxes on a course of a laying of piers in the winter, leave an interval not less 15мм (a sedimentary backlash) on a laying deposit between top of a box and a crosspiece bottom.
estableciendo las cajas de ventana a lo largo de la construcción de los entrepaños en invierno, dejan el intervalo no menos 15мм (el juego sedimentario) en el depósito de la construcción entre la parte superior la caja y la parte inferior del dintel.

these anchors generally have main parts such as: shank, arms and bills, some anchors, and especially those having two coplanar arms, further presenting a stock or top crosspiece aimed at resting with one of its ends on the seabed by forcing one of the bills to dig into the bed when stretched chain or rope when pulling the attachment anchor chain or rope.
estas anclas disponen de forma generalizada de unas partes principales tales como: la caña, los brazos y las uñas; presentando adicionalmente algunas anclas, y especialmente las que disponen de dos brazos coplanarios, un cepo o travesaño superior cuyo objeto es apoyarse con uno de sus extremos sobre el fondo marino obligando a una de las uñas a enterrarse en el fondo cuando se estira de la cadena o cabo de sujeción del ancla.