Je was op zoek naar: crowed (Engels - Spaans)

the cock then crowed again.
el martillo entonces cantó otra vez.

and immediately, while he yet spake, the cock crowed.
e inmediatamente, estando él aún para hablar, cantó el gallo.

again peter denied it, and at once the cock crowed.
pedro volvió a negar, y al instante cantó un gallo.

"and immediately the rooster crowed" (18:27b).
“y luego el gallo cantó” (18:27).

they were the cocks of the walk and they crowed about it.”
tenían a muchos de los escritores, a buena parte de los lectores y, en conjunto, a la mayoría de los intelectuales.

"neither winners nor losers" crowed the editorial writers.
ni vencedores ni vencidos dijeron los editorialistas en su momento.

the week symbol was a cockerel which crowed to save a condemned man.
ecos de la sesión armas también".

in the month of the summer it is full with the crowed of the people.
in the month of the summer it is full with the crowed of the people.

and indeed, the rooster crowed and gave proof of the man’s innocence.
la leyenda dice que un hombre inocente fue acusado de robo y condenado a muerte.

everywhere around these always-crowed streets there are hotels and pensions.
en todas partes alrededor de estas calles siempre cantó hay hoteles y pensiones.

however, peter denied jesus three times before a rooster crowed that very night.
no obstante, pedro negó a jesús tres veces antes de que el gallo cantara esa misma noche.

and then the neighbor's cock stuck his head into the yard and crowed like a steam engine.
el gallo vecino, metiendo la cabeza en el corral, cantó con su estrépito de locomotora.

after the immigration bill failed to achieve passage they crowed in unison about how their power was ratified.
después de que el proyecto de ley sobre inmigración no consiguió pasar, ellos gorjearon al unísono sobre cómo se ratificó su poder.

when the first cock crowed, the mannikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
al primer canto del gallo, el enanito volvió a trasportarla a palacio, dejándola en su cama.

they crowed three different times every day — before dawn, after the sun rose, and before nightfall.
cantaban tres veces al día - antes de amanecer, tras la salida del sol y antes de anochecer.

since then, dozens of students were crowed each year waiting their turn to launch the experiments they made to the fringes of the space.
desde entonces docenas de estudiantes se juntan cada año a la espera de su turno para enviar sus experimentos al borde del espacio.

on saturday and on sunday, general public crowed skate festival located in the first hall where it was a mini halfpipe of more than 15 metres long.
el sábado y domingo el público abarroto el skate festival ubicado en el pabellón de entrada con una mini-rampa de más de 15 metros de largo como plato fuerte.

a short time ago, independence supporters trumpeted a puerto rico supreme court decision and crowed that puerto rico had a citizenship and nationality apart from that of the united states.
no hace mucho, los que apoyan la independencia pregonaron una decisión de la corte suprema de puerto rico, y se jactaron diciendo que puerto rico tenía ciudananía y nacionalidad aparte de la de estados unidos.

at that moment the cock crowed. peter remembered then the words of jesus, which said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
en ese momento el gallo cantó. pedro se acordó, entonces, de las palabras de jesús, que le había dicho: antes que el gallo cante, tres veces me negarás.

but this is a good sign: it means that most of the people who usually crowed its streets have been able to go home to be with their families for christmas”.
pero es una buena señal;: significa que la mayoría de la gente que agolpaban en las calles, han podido volver a sus pueblos con serenidad, para reunirse con sus familiares”.