Je was op zoek naar: crystallizes (Engels - Spaans)

crystallizes
cristalización

and i thought crystallizes
y un pensamiento se cristaliza

it crystallizes as needles from hot water.
cristaliza en forma de agujas en agua caliente.

the clash of civilizations theory crystallizes in religious matters.
la teoría de la guerra de civilizaciones se cristaliza en las cuestiones religiosas.

during cold weather, diesel fuel thickens when the wax crystallizes.
en climas fríos, el combustible diesel se espesa cuando cristaliza la cera.

raw honey crystallizes quickly, a sign of it's purity.
la miel cruda cristaliza rápidamente, un signo de su pureza.

the finnish constitution crystallizes the main principles of governance in very plain terms.
la constitución finlandesa expone los principios básicos de gobierno en términos muy claros.

once the teaching crystallizes, is not the teaching any more but only a human expression of it.
la enseñanza una vez que fue cristalizada no es ya la enseñanza en sí, sino sólo una expresión humana de la misma.

== characteristics ==it is soluble in water and crystallizes in large colorless prisms.
== características ==es soluble en agua y se cristaliza en grandes prismas incoloros.

it crystallizes in the tetragonal system and occurs as well-formed crystals with good external form.
cristaliza en el sistema tetragonal y se presenta como cristales bien formados con buena apariencia externa.

every step forward taken by afghanistan crystallizes the solemn commitment and solid support of the international community.
todo paso que dé adelante el afganistán cristaliza el compromiso solemne y el apoyo firme de la comunidad internacional.

mayline tubopool crystallizes on the outside in contact with the present oxygen, creating a mechanical closure on the leakage.
al contacto con el aire externo creando un cierre mecánico de la pérdida. el sellado es duradero y resistente al envejecimiento.

the debate about non-conventional medicines, which is undoubtedly controversial, crystallizes that wider debate.
el debate sobre las medicinas no convencionales, un tema, sin duda, controvertido, cristaliza ese otro debate más amplio.

the united nations needs this perhaps more than any other organization, because it crystallizes within itself the hopes and aspirations of humanity.
las naciones unidas lo necesitan quizá más que cualquier otra organización, ya que cristalizan en sí las esperanzas y las aspiraciones de la humanidad.

es una conducta impuesta desde fuera . respect for others crystallizes through punitive methods of the state executive. conduct is imposed from outside.
es una conducta impuesta desde fuera.

it crystallizes as the monohydrate, nabo3·h2o, trihydrate, nabo3·3h2o and tetrahydrate, nabo3·4h2o.
se cristaliza como monohidrato, nabo3·h2o, trihidrato, nabo3·3h2o y tetrahidrato, nabo3·4h2o.

crystallize
cristalización