Je was op zoek naar: current citizenship (Engels - Spaans)

citizenship
ciudadano

citizenship :
nacionalidad :

• citizenship.
• reagrupación familiar.

(b) current legislation on citizenship
b) legislación en vigor sobre ciudadanía

they do not need to relinquish their current citizenship.
ellos no necesitan renunciar a su ciudadanía actual.

what are the current limitations and challenges of union citizenship?
¿cuáles son las limitaciones y los desafíos actuales de la ciudadanía de la unión?

(c) has to submit a proof of release from current citizenship;
c) ha de presentar prueba de la renuncia a su actual nacionalidad;

(a) address gaps in the current citizenship legislation, which lead to statelessness;
a) resuelva las lagunas de la actual legislación sobre ciudadanía que son causa de apatridia;

97. the government had considered the various discriminatory grounds enshrined in the current citizenship act.
97. el gobierno examinó los diversos motivos discriminatorios enunciados en la actual ley de ciudadanía.

53. the current citizenship act treats foreign spouses of solomon island nationals differently depending on sex.
53. la ley de ciudadanía vigente trata de manera diferente a los cónyuges extranjeros de los ciudadanos salomonenses según el sexo.

196. the current citizenship act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of solomon islands nationals.
196. la ley de ciudadanía vigente trata de manera diferente a los cónyuges extranjeros que a los ciudadanos salomonenses.

19. with their assistance, the government of bhutan furthermore needed to review the current citizenship legislation in bhutan.
19. con ayuda de esas instancias, el gobierno bhutanés debería también proceder a una revisión de la ley de ciudadanía vigente.

no measures had been taken to encourage the citizens of other countries to opt for estonian citizenship instead of their current citizenship.
no se han adoptado medidas para alentar a los ciudadanos de otros países a que opten por la ciudadanía estonia en sustitución de su nacionalidad vigente.

the government's priority was to amend the current citizenship legislation so as to facilitate access to citizenship for adopted children.
la prioridad del gobierno es modificar la legislación vigente en materia de ciudadanía, a fin de facilitar el acceso a la ciudadanía en el caso de los niños adoptados.

these persons did not have to fulfil the conditions of guaranteed permanent source of income, regulated alien status and the release from their current citizenship.
estas personas no tenían que cumplir las condiciones relacionadas con la existencia de una fuente permanente y garantizada de ingresos, tener su condición jurídica de extranjero regularizada y tener que renunciar a su nacionalidad actual.

moreover, applicants were required to revoke their current citizenship without any guarantee of acquiring georgian citizenship, which was provided individually by presidential decree.
además, se les pide a los solicitantes que renuncien a su ciudadanía sin ninguna garantía de obtener la ciudadanía georgiana que se otorga de manera individual por decreto presidencial.

the chairperson said that the delegation should explain the current citizenship status of a child born in ireland to foreign nationals and provide information on the number of racially motivated incidents following the citizenship referendum of june 2004.
la presidenta pide a la delegación que explique cuál será la ciudadanía actual de un niño nacido en irlanda de padres extranjeros y proporcione información sobre el número de incidentes de origen racial ocurridos tras el referéndum sobre la ciudadanía celebrado en junio de 2004.

the current citizenship of persons born in puerto rico is granted by statute and is not fully protected by the u.s. constitution itself, in contrast to the citizenship of people born in the states.
la actual ciudadanía de las personas nacidas en puerto rico es otorgada por estatuto y no está completamente protegida por la constitución de los ee.uu, como sí sucede con la de las personas nacidas en los estados.

first, the current citizenship of persons born in puerto rico is granted by statute and is not fully protected by the u.s. constitution itself, in contrast to the citizenship of people born in the states.
para empezar, la actual ciudadanía de las personas nacidas en puerto rico es otorgada por estatuto y no está completamente protegida por la constitución de los ee.uu, como sí sucede con la de las personas nacidas en los estados.

all persons applying for croatian citizenship under the aforementioned legal grounds are not required to be proficient in the croatian language, the latin script, croatian culture and system of government and they do not need to obtain dismissal from their current citizenship.
a las personas que soliciten la ciudadanía croata por los motivos jurídicos mencionados no se les exigirá un conocimiento satisfactorio del idioma croata ni del alfabeto latino, como tampoco de la cultura y sistema de gobierno de croacia, y no deberán renunciar a su ciudadanía actual.