Je was op zoek naar: curtailments plan (Engels - Spaans)

curtailments and settlements
reducciones y liquidaciones del plan

curtailments are often linked with a restructuring.
las reducciones a menudo están vinculadas con una reestructuración.

a description of any plan amendments, curtailments and settlements.
una descripción de cualquier modificación, reducción y liquidación del plan.

these curtailments of indigenous land tenure rights are ratified in the land law.
la ley de tierras ratifica estos recortes a la propiedad de la tierra de los indígenas.

the effect of any curtailments or settlements (see paragraphs 109 and 110).
el efecto de cualquier reducción o liquidación (véanse los párrafos 109 y 110).

changes in those employee contributions result in past service cost or, where applicable, curtailments.
los cambios en las aportaciones de los empleados darán lugar a la aparición de costes de los servicios pasados o, si este fuera el caso, a reducciones en el plan.

105 a curtailment occurs when an entity significantly reduces the number of employees covered by a plan.
105 la reducción se produce cuando la entidad reduce significativamente el número de empleados cubiertos por el plan.

recognise gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or settlement occurs.
reconocer las pérdidas o ganancias procedentes de reducciones en el plan, o de la liquidación del mismo, en los planes de prestaciones definidas, cuando tenga lugar la reducción o la liquidación;

an enterprise should recognise gains or losses on the curtailment or settlement of a defined benefit plan when the curtailment or settlement occurs.
cuando tengan lugar reducciones o liquidaciones en un plan de prestaciones definidas, la empresa debe proceder a reconocer las pérdidas o ganancias derivadas de los mismos.

a curtailment may arise from an isolated event, such as the closing of a plant, discontinuance of an operation or termination or suspension of a plan.
la reducción puede producirse como consecuencia de un suceso aislado, como por ejemplo el cierre de una fábrica, la interrupción definitiva de una explotación o la terminación o suspensión de un plan de prestaciones.

unwarranted curtailment of the period of protection
reducción injustificada del período de protección