Je was op zoek naar: custodial care (Engels - Spaans)

custodial care
cuidado en custodia

custodial
penales

custodial fees
derechos de custodia

care, custodial
cuidado en custodia

non-custodial
autoridad parental

custodial service
servicio de custodia

custodial care for young offenders
la atención bajo custodia para delincuentes juveniles

medicare does not pay for custodial care.
medicare no paga por los cuidados asistenciales.

child care and custodial
cuidado y custodia de los hijos

(c) act of 29 june 2011 amending the guardianship and custodial care law;
c) ley, por la que se reforma la ley de guarda y custodia, de 29 de junio de 2011;

however, the czech legal regulation also recognizes so-called custodial care.
no obstante, la normativa checa también reconoce la llamada guarda.

the average age of the young offenders in custodial care in 2001 was 17, the same as in 2000.
la edad media de los delincuentes juveniles que cumplían sentencias de atención bajo custodia en 2001 era de 17 años, la misma que en 2000.

567. in 2001, a total of 115 young offenders aged 15-17 were sentenced to custodial care.
567. en 2001 se impuso una pena de atención bajo custodia a un total de 115 delincuentes juveniles de edades comprendidas entre los 15 y los 17 años.

for this reason, we would like to inform you how kinderhaus e.v. ensures proper custodial care:
por este razón estamos informando ustedes sobre la forma en que el kinderhaus e.v. se cuida de este desvelo:

156. the rehabilitation of juvenile offenders on probation or in custodial care is administered by the department of probation and child care.
156. la rehabilitación de los delincuentes juveniles que se encuentran en libertad vigilada o bajo custodia está a cargo del departamento de libertad vigilada y puericultura.

569. in 2001, the board registered 88 young people in custodial care at its approved homes, 87 of whom were boys.
569. en 2001 la junta registró a 88 jóvenes que recibían atención bajo custodia en sus instituciones autorizadas, 87 de los cuales eran varones.

1 tutelary activity centre (1 non-custodial tutelary unit * + 1 day care tutelary activity unit)
un centro de medidas educativas (una unidad educativa de régimen abiertoa + una unidad educativa diurna)

373. in addition to placement, peruvian legislation allows other types of arrangement such as custodial care, foster placement and adoption.
373. la legislación nacional, además de la internación, permite otros tipos de cuidados, como son la guarda, la colocación familiar y la adopción.

118. the association delegate who attends the trial must offer the court the necessary advice concerning the person who will provide custodial care for the child.
117. el delegado de la asociación que asiste al juicio debe asesorar al tribunal acerca de la persona que habrá de encargarse de la tutela del menor.

480. since september 2007, all recruit prison officers complete an accredited two year higher certificate in custodial care programme which replaced the nine week induction training.
480. desde septiembre de 2007, todos los nuevos funcionarios de prisiones completan y deben acreditar que poseen el certificado superior del programa de dos años de atención en instituciones, que ha remplazado la formación inicial anterior, que duraba nueve semanas.