Je was op zoek naar: cut edge (Engels - Spaans)

cut edge
borde cortado

edge cut
corte del borde

cut edges
bloque de libre recortado

product with a clean-cut edge
producto con bordes limpios

edge of a cut
bordes de un corte

top edge of a cut
borde superior de un corte

height of tumor at cut edge, after sectioning
altura del tumor en el borde de sección, luego de la resección

size of base of tumor at cut edge, after sectioning
tamaño de la base del tumor en el borde de sección, luego de la resección

bottom edge of a cut
borde inferior de un corte

punching will cause a slight deflection of the cut edge on the impact side.
este procedimiento de corte causa una ligera entrada de la chapa de cubierta en la cara superior de la placa.

height of tumor at cut edge, after sectioning (observable entity)
altura del tumor en el borde de sección, luego de la resección

distance from anterior edge of tumor to limbus of cornea at cut edge, after sectioning
distancia desde el borde anterior del tumor al corte en el limbo corneal, después del corte

the shield gas is used to shield the cut area from atmosphere, producing a cleaner cut edge.
el gas de protección se utiliza para proteger el área de corte de la atmósfera, produciendo así un borde de corte más limpio.

distance of anterior margin of tumor base from limbus of cornea at cut edge, after sectioning
distancia desde el margen anterior de la base tumoral del limbo de la córnea hasta el borde del corte, luego de seccionar

the cut edge of the remaining rib in the donor site is rounded with bone rasps to avoid sharp edges.
el borde de corte de la costilla restante en el sitio donante se redondea con escofinas para huesos para evitar bordes afilados.

this results in an imperceptible browning of the cut edges.
con ello se evita la coloración en los bordes de corte.

no part inside 10 mm from the cut edge shall show evidence of deterioration which would reduce the effectiveness of the plate.
a partir de 10 mm del borde cortado no deberá mostrar ningún indicio de deterioro que pudiera limitar la eficacia de la placa.

heat resistance and watertight sealing of the cut edges must be observed.
debe tenerse en cuenta la resistencia al calor y el sellado estanco de los bordes cortados.

distance from anterior edge of tumor to limbus of cornea at cut edge, after sectioning (observable entity)
distancia desde el borde anterior del tumor al corte en el limbo corneal, después del corte

distance of anterior margin of tumor base from limbus of cornea at cut edge, after sectioning (observable entity)
distancia desde el margen anterior de la base tumoral del limbo de la córnea hasta el borde del corte, luego de seccionar