Je was op zoek naar: cut him off (Engels - Spaans)

so cut him free,
así que dejadlo libre,

what set him off?
¿y qué hay de esto?

and she beat him off
y le sacudió

i cut him short.
corto el rollo.

to run him off the road.
lo sé.

get him off the phone!
¡sácalo del teléfono!

him off to a goddamn home.
a un maldito asilo.

okay, push him off and sit up.
está bien, empújalo y siéntate.

set him off in such a frenzy
le puso en tal frenesí que

they actually wanted to cut him...
realmente querían cortarle en pedazos...

i then cut him off when i felt he had used all his time.
(el parlamento aprueba la resolución común)

he cut him short by saying no.
le atajó diciéndole que no.

the man smiled, and waved him off,
el hombre sonrió y le pidió que se fuera,

i went to the airport to see him off.
fui al aeropuerto a despedirme de él.

an' that set him off in such a frenzy
y eso le puso en tal frenesí que

aloe dislikes bucket because he cut him off his board when he was five.
a aloe no le agrada bucket porque le cortó la placa cuando tenía cinco años.

furious, emma temporarily kicks him off the team.
furiosa, emma lo expulsa temporalmente del equipo.

concentrate all our energies to cut him off from his so richly flowing money.
mucha fuerza para cortar su dinero más que suficiente fluido.

he is here. only his mother is seeing him off.
sólo le acompaña su madre.

“‘they’ took him off to a concentration camp in 1945.
le trasladaron en 1945 a un campo de concentración.