Je was op zoek naar: cut open (Engels - Spaans)

cut open
cortada abierta

open cut
tramo de carretera en trinchera

open-cut
excavación a cielo abierto

open cut line
vía en zanja

he cut the envelope open.
Él abrió el sobre cortándolo.

i could cut and crack you open
y se me tiene que notar

cut open threads at the other side.
cortar los hilos en el otro lado.

cut flowers - protected and open field;
flores cortadas - protegidas y al aire libre;

when i cut his head open, i found this.
cuando abrí su cabeza, encontré esto.

common-emitter cut-off current base open
corriente del colector (base abierta)

cut-flowers (protected and open-field)
flores de corte (cultivo protegido y campo abierto)

worked-out open cut
corte elaborado

nam kwan-woo allegedly had his head badly cut open.
al parecer nam kwan-woo sufrió cortes profundos en la cabeza.

if you cut open stygimoloch, it is doing the same thing.
si abrimos el stygimoloch, está en el mismo proceso.

filter products are not to be cut open or otherwise tampered with.
los filtros no deben cortarse para abrirlos ni alterarse de ningún otro modo.

the holes can still be seen when the finished wheel is cut open.
los agujeros aún pueden verse en el producto final cuando se corta.

the soldiers had slit her throat and cut open her chest down to her stomach.
los soldados la habían degollado y le habían abierto el pecho hasta el estómago.

use scissors to cut open the pouch containing the buprenorphine patch along the dotted line.
use tijeras para cortar la bolsa que contiene el parche de buprenorfina a lo largo de la línea punteada.

filter products suspected of causing damage are not to be cut open or otherwise tampered with.
los filtros que se sospecha que han causado daños no deben cortarse para abrirlos ni alterarse de ningún otro modo.

the navy had to cut open the submarine because the north korean crew had locked it from the inside.
la armada de la república de corea tuvo que cortar el submarino debido a que la tripulación norcoreana lo había cerrado desde adentro.