Je was op zoek naar: dally (Engels - Spaans)

dally (to -)
jugar

dally total
cebo utilizado

let us not dally.
- tú, no harás nada.

bell-dally dislocation
dislocación de bell

with the wanton damsels dally,
requiébranse con las libres,

*dally value not yet established.
* valor dally todavía no se ha establecido.

giansily dally reflects my first reason.
el apartado 7 de la resolución se hace parcialmente eco de esta primera razón.

we must not dilly-dally with such a serious issue.
no debemos titubear ante una cuestión tan grave.

european commission almost dally (es, da, de. el, en.
suplemento del boletín de la unión europea secretaría general de la comisión 1997. 117 págs.

let us dally no longer in the dusty corners of historical recriminations.
dejemos de perder el tiempo en los rincones polvorientos de las recriminaciones históricas.

this regulation lays down the amount of dally sickness and maternity cash benefits.
casi limitad de este ahorro provehdrá de un aumento de las cargas de los pacientes, y la mayor parte del resto, de incentivos para que los médicos modifiquen sus hábitos de prescripción.

a large array of devices for different applications is commer dally available.
una amplia gama de dispositivos para diferentes aplicaciones está disponible comercialmente.

it conditions the dally life of people living in town as much as of those in the country.
su existen cia condiciona la vida diaria tanto de los ciudadanos como de la gente que vive en el campo.

in dally life there is a tendency to reply "some" or "none".
"muchas"; en la vida cotidiana, la tendencia oscila entre "algunas" y

efforts continue to help the handicapped and are aimed at greater integration in school or at work as well as in dally life.
por lo que se refiere a los minusválidos, continúan desarrollándose esfuerzos encaminados tanto a su mejor integración escolar y profesional como en pro de su cotidianidad misma.

a number of agreements are now setting out to fix a minimum dally or weekly working time to ensure that such cover is available.
el objetivo de determinados acuerdos es, por ello mismo, llegar a establecer una duración mínima del trabajo, por jornada o por semana, para poder asi acceder a dicha cobertura.

we are now giving the council a clear message, and, hopefully, an impetus no longer to dally in this area.
ahora estamos dando al consejo un mensaje claro y, espero también, un ímpetu renovado para no perder más tiempo en este terreno.

it may be a genetic thing, but if so the film doesn’t dally with it, keeps it vague but specifically mental.
Ésta puede ser una cosa genética, pero si la película no se detiene mucho sobre el asunto, lo mantiene entonces vaga pero específicamente mental.

night workers must not perform any overtime before or after a dally period of work which includes night work in occupations involving special hazards or heavy physical or mental strain.
los trabajadores nocturnos no deberán realizar horas extraordinarias antes o después de un período diario de trabajo que suponga trabajo nocturno en ocupaciones que comporten riesgos especiales o una tensión física o mental importante.

too often, in all these areas of advance, the commission and the member states use fine words and then dither and dally weakly while europe falls yet further behind.
en demasiadas ocasiones, en todos estos asuntos de progreso, la comisión y los estados miembros emplean bellas palabras y luego dudan y titubean mientras europa sigue retrasándose más.