Je was op zoek naar: dammmn that's tight (Engels - Spaans)

that tight ass (1)
that tight ass (1)

the rest of us are sheep to be fleeced by that tight-knit community.
el resto de nosotros somos ovejas para ser esquilmado por que comunidad muy unida.

however it should be avoided that tight legislation will lead to a fortress europe­situation.
sin embargo, hay que evitar una legislación demasiado estricta que llevaría a europa a convertirse en una especie de fortaleza.

the way in which you extracted yourself from that tight corner leaves much to be desired.
la forma en que han eludido sus compromisos deja mucho que desear.

it appears that tight control is still maintained on most important media outlets in the republic.
parecería que aún se controla muy estrictamente a los principales medios de información de la república.

and so that tight community is who really cares for the site, and these are some of the smartest people i've ever met.
así que esa comunidad tan unida es la que de verdad se preocupa del sitio, y son algunas de las personas más brillantes que conozco.

it was reported that tight security police controls were set up in hanoi, pre-empting any gatherings.
según se informa, la policía estableció estrechos controles de seguridad en hanoi para anticiparse a cualquier intento de reunión.

this is because of the fact that tight pants and underwear are responsible for heating up the testicles which reduces sperm count and sperm quality.
esto es debido al hecho de que los pantalones ajustados y ropa interior son responsables por el calentamiento de los testículos, lo que reduce el conteo de esperma y la calidad del esperma.

authors stated to the office of internal oversight services that tight deadlines for finalizing the surveys make the practice of joint reviews difficult to maintain.
los autores indicaron a la oficina de servicios de supervisión interna que los ajustados plazos para finalizar los estudios hacían difícil mantener la práctica de realizar exámenes conjuntos.

- if we dream that we bring as a blazer that tight us, means that there is a danger that we get to see in an embarrassing predicament.
- si soñamos que se nos rompen varios blanquillos ó uno, significa que existe el peligro de que nuestras esperanzas no se logren realizar por nuestra falta de prudencia. r

a few studies on a limited number of subjects support the belief that tight-fitting underwear can cause enough of a temperature increase to impair sperm development and production.
unos cuantos estudios sobre un número limitado de sujetos apoyan la creencia de que la ropa interior ajustada puede causar un aumento suficiente en la temperatura como para dañar el desarrollo y la producción de esperma.

it is our belief that tight and strict control of the above-mentioned borders is absolutely necessary as a crucial step in easing tensions in the region and stopping serbian aggression.
consideramos absolutamente indispensable el control estricto y riguroso de las mencionadas fronteras por ser una medida decisiva para relajar las tensiones en la región y detener la agresión serbia.

we are of the view that tight export control regimes are crucial instruments in the efforts of states to prevent both state and non-state actors from acquiring wmd-related material.
somos de la opinión de que los estrictos regímenes de control de las exportaciones son instrumentos cruciales para los esfuerzos de los estados por impedir que tanto los estados como los agentes no estatales adquieran materiales relacionados con las armas de destrucción en masa.

one respondent* stated that tight controls were maintained over commercially cultivated poppy straw in the country and expressed interest in participating in the above-mentioned expert group if it was to be established.
15. uno de los países que formularon observaciones* manifestó que estaban en vigor estrictas medidas de fiscalización de la paja de adormidera que se cultivaba con fines comerciales en el país y expresó interés por participar en el grupo de expertos antes mencionado si efectivamente se establecía.

although i was quite hard on myself for the first two months of the retreat (which i described as brutal in my diary), i finally learned to lessen that tight grip on my mind.
a pesar de que durante los primeros dos meses del retiro era muy dura conmigo misma (lo que describo como brutal en mi diario), finalmente aprendí a aflojar esa apretada asidera en mi mente.

we must apply this only to butter, because i, for one, do not have any confidence that the council will take measures to control agricul tural stocks in other sectors and therefore allow the commission to sell them off without having that tight linkage between production control and stock disposal.
este es el problema con el que nos enfrentaremos en el futuro: lograr que los ahorros que hagamos al desembarazarnos de esas existencias y al controlar la producción, sean reorientados, de hecho, hacia el agricultor de otra forma.

12. after a procedural discussion in which mr. choukri sbai (morocco), mr. james (united kingdom), mr. lobsiger (observer for switzerland) and mr. bavykin (russian federation) took part, mr. herrmann (secretary of the commission), said that the office of conference services in general and the french translation service in particular were understaffed and overworked, and that tight schedules did not improve matters.
12. tras un debate de procedimiento en el que participan el sr. choukri sbai (marruecos), el sr, james (reino unido), el sr. lobsiger (observador de suiza) y el sr. bavykin (federación de rusia), el sr. herrmann (secretario de la comisión), dice que la oficina de servicios de conferencias en general, y el servicio francés de traducción en particular, tienen pocos funcionarios y exceso de trabajo, y cuando los plazos son demasiado breves, la situación no es precisamente mejor.