Je was op zoek naar: damn thing (Engels - Spaans)

not a damn thing.
no bien.

damn thing over and over.
esta ha sido la olivetti lettera 32 de cormac mccarthy durante 50 años. y esto es lo que dice...

damn
condenado

damn.
mierda.

damn!!!
damn!!!

– damn.
– vamos, nene.

(damn!)
(¡carajo!)

- "damn!"
("damn!") ("yo, it's gonna be alright, right?")

damn ass
pinche culero

damn (1)
nice tities (1)

damn gueros
pinchos gueros

damn! – bobe ?
– ¿qué?

damn man, this thing’s a classic.
diablos, esta cosa es un clásico.

but the damn thing isn’t anywhere now.
ahora, ese demonio de cosa no está en ninguna parte.

and nobody is doing a damn thing about it.
y nadie está haciendo lo más mímino al respecto.

somehow the whole damn thing just has to stop for good.
de alguna manera, toda esta maldita cosa tiene que terminar para siempre.

i don't understand a damn thing (wea - huevada)
no entiendo ni una wea

not that i know a damn thing about it. wife's the expert.
tampoco hay modo de saber quién es el padre del hijo que espera.

"impossible to follow the damn thing, where's a directory?"
"imposible seguir la maldita cosa, ¿dónde hay un directorio?"

lennon said, "i couldn't sing the damn thing, i was just screaming.
lennon dijo: "«no podía cantar la maldita cosa, estaba gritando»".