Je was op zoek naar: dampening (Engels - Spaans)

dampening
amortiguamiento

percent dampening
grado de cierre del registro

grain dampening machine
aparato humectador de granos

low noise and vibration dampening.
bajo nivel de ruido y la amortiguación de las vibraciones.

dampening the fires of the disagreements.
el polaco sí era la lengua de la aniquilación.

- restart the dampening water circuit.
- ponga en marcha nuevamente al circuito de humectación.

grain dampening machines (heading 8437);
los aparatos humectadores de granos para la molinería (partida 8437);

vibration dampening for lower noise emission
amortiguación de la vibración para una menor emisión de ruido

- easier handling of the dampening solution.
- más fácil manejo de la solución humectante

can also be used as a sound dampening coating.
también se puede usar como recubrimiento reductor de sonido.

opening and closing the door with soft dampening system
apertura y cierre de la puerta con amortiguación soft

smears are dampening organizers and protesters' spirits.
las mentiras están enfriando el ánimo de manifestantes y organizadores.

suitable for all spray dampening and air doctor systems.
apropiado para todos sistemas de humectación pulverizador y cortina de aire.

this will have a dampening effect on overall economic growth.
ello tendrá un efecto amortiguador en el crecimiento económico general.

it is also likely to have a dampening effect on individual returns.
también es probable que repercutan adversamente en los retornos individuales.

budgetary policy has played its part too in dampening the growth slowdown.
la política presupuestaria ha contribuido también a suavizar la desaceleración.

absorption or dampening and dispersion of 45 to 50 % of the amplitude;
absorción o amortización y dispersión del 45 al 50 % de amplitud

- stop the dampening rollers or, if this is not possible, remove them.
- parar rodillos de humectación o si eso no es posible, removerlos.

cabins for simultaneous interpretation often run hot due to small size and acoustic dampening.
las cabinas para realizar interpretaciones simultáneas normalmente se calientan debido a su pequeño tamaño y a la atenuación acústica.

4.3 salt water should be used for dampening the packing material, when appropriate.
4.3 se deberían emplear, llegado el caso, agua salada para humedecer el material de envoltura.