Je was op zoek naar: darkly (Engels - Spaans)

the tail is darkly colored and straight.
la cola es de color oscuro.

and sad, negative feelings are darkly colored.
y los sentimientos negativos y tristes son más oscuros.

both versions of "through the past, darkly (big hits vol.
las dos versiones de "through the past, darkly (big hits vol.

'it is put out for sale,' he replied, frowning darkly.
–está expuesto para la venta, claro... –repuso con gravedad frunciendo el entrecejo.

it stands out, albeit darkly, but you can locate it instantly.
resalta, aunque oscura, pero usted puede localizarla instantáneamente.

the cementum is the darkly stained band at the upper and lower right.
el cemento es la banda oscura teñida en las partes derechas superior e inferior.

the earliest members of our lineage, the genus homo, were darkly pigmented.
los primeros miembros de nuestro lineaje, los genus homo, tenían pigmentación oscura.

food sources: dairy products, fish, darkly colored fruits and vegetables.
fuentes alimenticias: productos lácteos, pescado, frutas y verduras de colores oscuros.

they well differ on colour (joiner's glue always more darkly).
se diferencian bien por el color (la cola fuerte siempre temnee).

the track is a darkly bittersweet love ballad, showing off the powerful vocals of simpson.
la canción es una balada de amor oscuro agridulce, mostrando la poderosa voz de simpson.

it is darkly hinted in the koran, and more clearly explained by the tradition of the sonnites.
esto está indicado vagamente en el corán, y más claramente en la tradición de los sunitas.

evermore darkly is an ep by the british extreme metal band cradle of filth, released in october 2011.
evermore darkly es un ep de la banda británica de metal extremo cradle of filth.

a commenter on maksim kononenko's blog, for instance, wrote a darkly humorous poem :
por ejemplo, un comentarista en el blog de maksim kononenko, escribió un poema con humor oscuro :

"a family darkly : love, loss, and the final passions of philip k. dick".
"a family darkly: love, loss, and the final passions of philip k. dick".

carlos hernández mendoza had previously reported incidents of alleged surveillance when cars with darkly tinted windows were noticed in the vicinity of his residence.
carlos hernández mendoza había denunciado anteriormente que fue víctima de supuesta vigilancia, cuando automóviles con vidrios oscuros fueron observados cerca de su residencia.

concentration of a solution morilki can be from 5 to 30г on 1л waters, all depends on that, more darkly or is more light colouring is required.
la solución del un por ciento del hidrato de amonio hace también el agua es más suave. la concentración de la solución morilki puede ser de 5 hasta 30г en 1л las aguas, todo depende de aquel, temnee o es necesaria más claro la coloración.

as you can easily see the dusty molecular clouds also absorb the high energy x-rays, so that these regions appear darkly red.
como puede comprobar, las polvorientas nubes moleculares aborben la rayos x de alta energía, por lo que esas regiones del cielo aparecen de color rojo oscuro.

both verse 11 and the phrase in verse 12, "for now we see through a glass, darkly" come from the jewish midrash.
tanto el versículo 11 como la frase en el versículo 12: "ahora vemos por espejo, oscuramente" viene del midrash judío.

all of these conditions come together in “a scanner darkly”, one of the productions animation fans have most been looking forward to in recent years.
todas estas circunstancias convergen en “a scanner darkly”, una de las producciones más esperadas por los aficionados a la animación en los últimos años.

"now we see through a glass, darkly; but then face to face" (1 cor.13:12).
"ahora vemos por espejo, oscuramente; más entonces veremos cara a cara" (1 co. 13:12).