Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(ii) highly hazardous pesticides.
ii) plaguicidas altamente peligrosos.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anvisa: class ii highly toxic
anvisa: clase ii muy tóxico
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(ii) highly visible and has symbolic value;
ii) llama mucho la atención y tiene valor simbólico;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(ii) highly migratory species listed in annex i of the 1982 convention;
ii) las especies altamente migratorias enumeradas en el anexo i de la convención de 1982;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darksiders ii is an action role-playing hack and slash video game developed by vigil games and published by thq (now by nordic games).
darksiders ii es un videojuego de rol y acción aventura y desarrollado por vigil games y publicado por thq.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* in the 2012 video game "darksiders ii", the tree of life is a gateway that connects all the realms of existence, allowing the horseman death to travel to different maps within the game.
* en el videojuego "darksiders ii" de 2012, el Árbol de la vida es una puerta que conecta a todos los reinos de la existencia, permitiendo que el jinete de la muerte para viajar a diferentes mapas dentro del juego.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(ii) highly flammable liquids: substances which have a flash point lower than 21 °c and the boiling point of which at normal pressure is above 20 °c;
50 < dl 50 « 400 0,5 < cl 50 < 2 (') dl 50 por vía oral en la rata. (:) dl 50 por vía cutánea en la rata o el conejo. (■') cl 50 por inhalación (4 horas) en la rata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as of the assumption that no researcher would wish to compare the ld50 or average lethal dose for a human being (that which would kill half of the human population thus exposed) in order to determine a toxicological category, the lethal doses reported for humans are situated in category ii (highly toxic) and in iii (moderately toxic), nearer to ii than to iv where it is reported due to results reported in rats.
partiendo de la suposición de que ningún investigador esperaría comparar con la dl50 o dosis letal media al ser humano (la que mataría la mitad de una población humana expuesta) para determinar una categoría toxicológica, las dosis letales reportadas en humanos se ubican en la categoría ii (altamente tóxico) y en la iii (medianamente tóxico), más cerca de la ii que de la iv en la que se le ubica por los resultados reportados en ratas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: