Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chilibean described thought leader as a "mashup of traditional media and new media":
chilibean describió thought leader como una “mezcla entre medios tradicionales y nuevos“:
mashup made by the iconoclastia incendiária page on facebook in protest against the governor of são paulo, geraldo alckmin.
montaje elaborado por la página en facebook de iconoclastia incendiária en protesta contra geraldo alckmin, gobernador de são paulo.
a mashup site also provides the opportunity to watch the programming via ustream and follow the twitter conversation with a widget called tweetgrid.
un sitio mashup (web que combina otros sitios web) también brinda la oportunidad de ver el programa través de ustream y seguir la conversación en twitter con una aplicación llamada tweetgrid.
an example of this comes from ideum, a company that created the google maps mashup for finding recycling centers in torrance california.
encontramos un ejemplo de eso en ideum, una compañía que creó un mashup de google maps para encontrar centros de reciclaje en torrance, california.
the information was filtered by local activist volunteers and an archive of the events were kept in an website using geographical mashup which is accessible to readers.
la información era filtrada por un grupo de voluntarios locales y un archivo de los eventos conservado en una página web usando un mashup geográfico, el cual es accesible a los lectores.
indeed, anything you add to the mashup, music you might add, lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free.
de hecho, todo lo que uno agregue al mashup, la música que uno agregue, lucas tiene derechos mundiales a perpetuidad de explotar eso gratis.
guys looking to do something - any techies out there willing to do a mashup of where the violence and destruction is occurring using google maps?”
¿alguien interesado en hacer algo - algún tecnologuillo por ahí dispuesto a hacer un mashup de donde la violencia y destrucción está occurriendo, usando google maps?”
arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the "red pill, blue pill" scene from the matrix:
discutiblemente, la más graciosa fue esta composición de buen gusto del tema de la escena con la "píldora roja, píldora azul" de the matrix:
all i want for christmas is you (jump smokers holiday mashup)", which was made available to download via itunes on december 17, 2010.
all i want for christmas is you (jump smokers holiday mashup)», que se puso a disposición para descargar a través de itunes el 17 de diciembre de 2010.
and yes, web 2.0 is not limited to social networks, the mashup is definitely the most exciting side of web 2.0, allowing anyone to include on its site features another site.
y sí, la web 2.0 no se limita a las redes sociales, el mashup es, sin duda la parte más emocionante de la web 2.0, permitiendo que cualquier persona que incluya en sus características del sitio a otro sitio.