Je was op zoek naar: data record (Engels - Spaans)

data record
registro de datos

tcdr thematic climate data record
smoc sistema mundial de observación del clima

where must i fill data record ?
¿ dónde relleno los datos de la ficha ?

data records
registro de datos

1 latch to handle the data record
1 latch para manejar el registro de datos

each data record consists of the following:
cada conjunto de datos incluye:

data record creation in the established formats
elaboración de registros de datos en los formatos habituales

checking input when saving a data record.
así como comprobar las entradas al guardar un registro.

in text format, every data record has its own row.
en el formato de texto, cada registro aparece en una fila separada.

1 buffer to control the feedback of the data record
1 buffer para controlar la retroalimentación del registro de datos

data record information and two-directional monitoring and test data.
información sobre registro de datos y datos bidireccionales del seguimiento y los ensayos.

data record information and two-directional monitoring and test data;
información sobre el registro de datos y datos bidireccionales del seguimiento y los ensayos;

standardisation of data record structures is fundamental for efficient data processing.
la normalización de las estructuras de registro de datos es fundamental para tratar los datos de manera eficiente.

in these cases statistical data record much larger amounts than accounting data.
en estos casos, los datos estadísticos registran un importe mayor que los datos contables.

(i) data record information and two-directional monitoring and test data;
i) información sobre registro de datos y datos bidireccionales del seguimiento y los ensayos;

analysis of data records
análisis de los registros de datos

the parameter recorddataidentifier (rdi_) in the readdatabyidentifier request message identifies a data record.
el parámetro recorddataidentifier (rdi_) incluido en el mensaje readdatabyidentifier request identifica un registro de datos.

storage of data records:
almacenamiento de juegos de datos:

this information shall be made freely available, e.g. vehicle handbook or electronic data record.
esta información deberá ser de libre acceso, figurando, por ejemplo, en el manual del vehículo o en el registro electrónico de datos.

maximum number of data records
cantidad máxima de registros