Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it consists of several sensors to obtain in-situ measurements of atmospheric parameters as pression, temperature and wind speed, coupled with a communication system wich transmits the data obtained to ground via the argos satellite system and a gps transmiter to obtain accurate position and height data.
consta de una serie de sensores para la obtención in situ de parámetros atmosféricos como presión, temperatura y velocidad del viento, acoplados a un sistema de comunicación que transmite a tierra los datos obtenidos mediante la red satelital argos, y un dispositivo gps para la obtención permanente de la posición y altura de vuelo.
the uplink system is composed of a transmiter of 50 w operating on 148.46 mhz coupled to two vertical and horizontal plane multi-element yagis antennas, allowing a reliable control of the payload in flight.
el sistema de subida de datos está compuesto por un transmisor de 50 watts operando en 148.46 mhz acoplado a dos antenas multi-elementos yagi lo que permite un adecuado control de los instrumentos en vuelo.
"the body contains the most important elements for the operation, in other words, the multi channel duplex wireless communication system, the radio transmiter anthena, the audio controls and videotape, the processors and channel decoders, the general protection fuses and the shoulders and waist servo motors."
"el cuerpo agrupa los elementos mas importantes para el funcionamiento, es decir, el sistema de comunicación inalámbrica multi canal duplex, las antenas de radio, los controles de audio y vídeo, los procesadores y decodificadores de canales, los fusibles generales de protección y los motores del giro de hombros y cintura."
