Je was op zoek naar: database migration (Engels - Spaans)

migration
migración:

migration,
las migraciones,

development of a database on migration
creación de una base de datos sobre migración

postgresql database driver, migration module
controlador de base de datos postgresql, módulo de migración

database on migration legislation in the americas
base de datos de legislación migratoria en las américas

postgresql database driver, migration and reporting modules
controlador de base de datos postgresql, módulo de migración

database of migration legislation in the americas (milex)
legislación migratoria en las américas (milex)

database migration from version %1 to version %2 failed
falló la migración de la base de datos de la versión %1 a la %2verb, save a document

8. the physical design of the database on migration has been completed.
8. el diseño físico de esta base de datos ha sido finalizado.

in addition, a database on east-to-west migration is in preparation.
además, se está preparando una base de datos sobre la emigración del este al oeste.

the database allows for the estimation of south-to-north migration levels.
la base de datos permite la estimación de los niveles de migración sur-norte.

global migration database (web database)
base de datos mundial sobre la migración (base de datos en internet)

project expertise: database conversion & testing are performed by our migration center of excellence.
conocimiento del proyecto: conversión de base de datos y pruebas realizadas por nuestro centro de migración de excelencia.

the database document macro migration wizard can move the macros up into the base file's storage area.
el asistente de migración de macros de documento de base de datos puede desplazar las macros hasta el área de almacenamiento del archivo de base.

maintaining and updating of the database on internal migration in latin america and the caribbean (mialc)
mantenimiento y actualización de la base de datos sobre la migración interna en américa latina y el caribe (mialc)

eurodac shall also become a database for wider immigration purposes, facilitating return and the fight against irregular migration.
eurodac se convertiría también en una base de datos para objetivos más generales relacionados con la inmigración, facilitando el retorno y la lucha contra la migración irregular.

database migration tool overwrite converted database or provides option to save converted database into new location at user’s choice.
herramienta de migración de base de datos o base de datos convertida sobrescribir ofrece la opción de guardar la base de datos convertida en la nueva ubicación a elección del usuario.

schengen information system: migration to second generation database
sistema de información de schengen: migración a la base de datos de segunda generación.

129. incorporate gender-specific data into a statistical database on international migration (population division/desipa).
incorporar datos por sexo en una base de datos estadística sobre migración internacional (división de población del diesap).

in june 2001, the division also released the database "international migration from countries with economies in transition, 1980-2000 ".
en junio de 2001 la división publicó la base de datos "international migration from countries with economies in transition, 1980-2000 ".