Je was op zoek naar: datastream (Engels - Spaans)

alert threshold 200 → depends on the datastream
umbral de alerta 200 → depende de la medida

sources : thomson financial datastream and ecb calculations .
fuentes : thomson financial datastream y cálculos del bce . mercados bancarios avances generales en la integración , aunque más lentos en la banca minorista

sources : bis , imf , thomson datastream , ecb calculations .
podrían citarse múltiples razones por las que se ha producido una redistribución de las tenencias de fuentes : bpi , fmi , thomson datastream , cálculos del bce .

sources: eurostat, thomson financial datastream and ecb calculations.
fuentes: eurostat, thomson financial datastream y cálculos del bce.

returns the numeric value from the datastream within the pachube feed in the event parameters.
el evento devuelve el valor numérico del datastream del feed the pachube pasado en los parámetros.

sources: eurostat, thomson financial datastream and hwwa( hamburg institute of international economics).
fuentes: eurostat, thomson financial datastream y hwwa( instituto de economía internacional de hamburgo).

in addition, the present number of concurrent connections of the thomson financial datastream and the institutional brokers' estimate system is two.
además, en la actualidad hay dos conexiones simultáneas con thompson financial data stream y el sistema institutional brokers estimate system.

sources: reuters, bloomberg and thomson financial datastream.1) ten-year bonds or the closest available bond maturity.
fuentes: reuters, bloomberg y thomson financial datastream.1) bonos a diez años o con el vencimiento más próximo a este plazo.

in addition, the service will continue to support existing core applications, namely bloomberg, datastream and data hub, and interfaces to lawson, custodian, bloomberg and datastream.
además, el servicio seguirá prestando apoyo con respecto a las aplicaciones básicas existentes, a saber, bloomberg, datastream y el centro de datos, y las interfaces con lawson, el custodio, bloomberg y datastream.

sources: thomson financial datastream and ecb calculations.notes: the calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area.
fuentes: thomson financial datastream y cálculos del bce.notas: el cálculo se basa en los estados financieros trimestrales agregados de sociedades no financieras cotizadas de la zona del euro.

taking a reference period of five years, a beta value of 0,85 at 31 december 1994 and 0,80 at 31 december 1995 was obtained for this group on a monthly basis, as could be seen from the attached calculations from the datastream database, which correctly used only a five-year period for calculating beta factors.
con respecto a este grupo, sobre un periodo de cinco años y sobre base mensual, se obtiene un valor beta de 0,85 a 31 de diciembre de 1994, y de 0,80 a 31 de diciembre de 1995, tal y como se deduce de los cálculos que se adjuntaban de la base de datos «datastream», la cual, por cierto, sólo utiliza —acertadamente— un periodo de cinco años para fijar el factor beta.