Je was op zoek naar: date outside the schedule (Engels - Spaans)

the schedule
el programa

the schedule:
el calendario:

the schedule for
el programa para

the schedule is:
las razones:

reportselecting the schedule
informeselección de la programación

ask for the schedule.
favor preguntar por la calendarización

here is the schedule!
¡he aquí el programa!

change of the schedule
resumen de la competición

approval of the schedule.
aprobación del calendario.

check the schedule on:
compruebe la programación en:

ii. outline of the schedule
ii. esquema del calendario

so what’s the schedule . . . ?
entonces ¿cual es el horario.

the schedule below illustrates this.
esto se ilustra en el siguiente cuadro.

the schedule is summarized below:
el calendario se resume a continuación:

1. departure date outside the jurisdictional period . 13 8
1. fecha de salida fuera del período de competencia

adapt the schedule where necessary.
adapte la dosificación cuando sea necesario.

the schedule includes information about:
la programación incluye información sobre los siguientes aspectos:

the schedule totals sar 26,536,456.
la lista comporta un importe total de 26.536.456 riyales.

"base date" means the base date stated in the schedule;
"fecha base" significa la fecha base establecida en el anexo;

place and date: outside eu (caribbean)
lugar y fecha: fuera de la ue (caribe)