Je was op zoek naar: dated material (Engels - Spaans)

long-dated material
material de largo ciclo de aprovisionamiento

dated
fechado

dated:
fecha:

dated date
fecha a partir de la cual se calcula el interés

very dated.
muy anticuado.

indeed dated.
de hecho fecha.

dated: may 2003
fecha: mayo de 2003

1860 (dated 1859).
1860 (dated 1859).

short dated bill
letra a corto plazo

up dated daily.
actualización cotidiana. acceso mediante pago, vía echo, cerved, eurotender, icex, profile information, etc.

short-dated bond
obligación con reembolso próximo

back-dated arrears.
atrasos.

absolute dated chronology
cronología absoluta datada

short-dated security
título con reembolso próximo

dated april 24, 2015 _________________________
vom 24. april 2015 _________________________

[dated 11 october 1994]
[de fecha 11 de octubre de 1994]

dated: april 24, 2015 ______________________________
fecha: 24 de abril 2015 ______________________________

letter dated 20.2.2004
carta del 20.2.2004.

a calibration caveat – the dated material has been alive for ten to twenty years.
una advertencia sobre calibración: el material datado ha vivido de diez a veinte años.

the client will decide what materials will be dated.
una vez finalizado este proceso le enviaremos fotografías de los macrofósiles disponibles para que usted decida qué materiales deben ser datados.