Je was op zoek naar: deadweight (Engels - Spaans)

deadweight
peso muerto

deadweight loss
pérdida de eficiencia

dwt = deadweight.
tpm = peso muerto.

deadweight (dwt)
peso muerto (dwt)

deadweight capacity
peso muerto

% of maximum deadweight
% del peso muerto máximo

deadweight of vessels in tonnes.
peso muerto de los buques en toneladas.

deadweight tonnage (where relevant)
peso muerto (si procede).

dwt (deadweight tonnage (or capacity))�
tonelaje de peso muerto

deadweight of vessels or gross tonnage,
tonelaje en peso muerto de los buques («deadweight») o en arqueo bruto,

asregards deadweight,see alsoreplyto paragraph 109.
porloqueserefierealefectodepeso muerto,véasetambiénlarespuestaal apartado 109.

is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
es tan solo de 7950 m3, el peso muerto admisible (perm.

slaughtered pigs must weigh 130 kg deadweight or more.
el peso de los cerdos sacrificados no debe ser inferior a 130 kg de peso en canal.

deadweight (dwt) 12. gross tonnage (gt)
peso muerto: 12. arqueo bruto (gt)

dwt - deadweight capacity of vessel to carry cargo.
dwt - capacidad peso muerto del buque para llevar carga.

in deadweight (dwt) or in gross tonnage (gt)
por su tonelaje en peso muerto (tpm) o por su arqueo bruto (trb)

the carriage of goods by vessels of less than 50 deadweight tonnes;
el transporte de mercancías en barcos de menos de 50 toneladas de capacidad de carga;

these measures would reduce deadweight loss, but also reduce flexibility for ms.
estas medidas reducirían la pérdida de eficiencia, pero también restarían flexibilidad a los estados miembros.

applies to oil tankers of 600 tonnes deadweight (tdwt) and above;
se aplicaba a los petroleros de 600 toneladas o más de peso muerto;

deadweight tonnes: indication of a ship’s transport capacity in metric tonnes.
toneladas de peso muerto: indicación de la capacidad de transporte de un barco en toneladas métricas.